По ту сторону горы: почему стоит посетить Ямагату и Ёнэдзаву сейчас

← Вернуться на главную

Токио, Киото, Осака. Знаменитые города Японии всегда полны путешественников. Но стоит пересечь горы на синкансэне, примерно в двух часах к северу от Токио, и вас ждёт совсем другая Япония.

Ямагата и Ёнэдзава — места, где до сих пор сохранились традиционный уклад жизни, богатая природа и сердечные люди. Более того, этот край любили и открывали миру многие иностранцы. В этой статье мы проследим их слова и расскажем, почему Ямагату и Ёнэдзаву стоит посетить именно сейчас.

Исабелла Бёрд: «An Asiatic Arcadia» (азиатская Аркадия)

В 1878 году английская путешественница Исабелла Бёрд проехала по региону Тохоку, где до неё бывали лишь немногие иностранцы. В своей книге путешествий Unbeaten Tracks in Japan (1880) она назвала равнину Ёнэдзавы — район Окитама — «an Asiatic Arcadia», то есть азиатской Аркадией, раем на земле, и восхищалась ею как настоящим «Garden of Eden» (Эдемским садом).

Плодородные поля, полные риса и других культур, горы со всех сторон и люди, живущие мирной жизнью. Пейзаж, который видела Бёрд, и сегодня сохранился в сельской местности Окитамы.

Бёрд очаровали и другие города Ямагаты. Она описала Каминояму как чистый город с сухим, прозрачным воздухом, а Тэндо — как край настолько радостный и приятный, насколько только можно пожелать.

Утимура Кандзо: Representative Men of Japan и Уэсуги Ёдзан

В эпоху Мэйдзи мыслитель Утимура Кандзо написал на английском языке книгу, чтобы рассказать миру о духе японского народа. Впервые она вышла в 1894 году под названием Japan and the Japanese, а затем, в 1908 году, — под названием Representative Men of Japan.

Один из пяти человек, представленных в этой книге, — Уэсуги Ёдзан, правитель княжества Ёнэдзава.

Ёдзан стал князем в 17 лет и возродил княжество Ёнэдзава, страдавшее от огромных долгов. Сам он жил скромно, вместе с народом развивал новые промыслы и основал школу Кодзёкан для просвещения людей. Его слова «Если постараться — всё получится» (Naseba naru) и сегодня живут в сердцах жителей Ёнэдзавы.

Говорят, что президент США Джон Ф. Кеннеди назвал Уэсуги Ёдзана японцем, которого он уважал больше всех. В 2014 году его дочь, посол США в Японии Кэролайн Кеннеди, посетила Ёнэдзаву и назвала Ёдзана лидером, вдохновлявшим людей на протяжении многих поколений.

Род Уэсуги и Ёдзан по-прежнему живут в Ёнэдзаве

Несколько лет назад в нашей гостинице остановился г-н Кунинори Уэсуги, потомок рода Уэсуги. Нас переполняли радость и волнение, каких мы никогда прежде не испытывали.

И сегодня род Уэсуги оберегает Ёнэдзаву, а город по-прежнему учится у князя Ёдзана. Его дух — не просто история из книги: он живёт в повседневной жизни жителей этого города.

Эдвин О. Райшауэр: «The Other Side of the Mountain» (по ту сторону горы)

Эдвин О. Райшауэр, гарвардский японовед, который также был послом США в Японии, в 1988 году написал эссе под названием «YAMAGATA – The Other Side of the Mountain».

В нём он назвал Ямагату «a beautiful land, reminiscent of Japan as it used to be» (прекрасный край, напоминающий Японию былых времён) и написал, что она «still maintains a healthy balance between man and nature» (по-прежнему сохраняет здоровое равновесие между человеком и природой). Он призывал мир не упускать из виду «the other Japan» («другую Японию») — такие места, как Ямагата, за пределами больших городов вроде Токио и Осаки. (Источник: префектура Ямагата)

Эту «другую сторону горы» вы можете ощутить сами. Если ехать на машине или междугородном автобусе из Фукусимы, дорога проходит через туннель Курико длиной почти 9 км глубоко под горами. Когда вы выезжаете из туннеля, перед вами открывается другой мир: широкая котловина Окитама в кольце гор, тихие деревни и поля, меняющие цвет вместе с временами года.

Почему именно сейчас?

С тех пор как здесь путешествовала Бёрд, прошло около 150 лет, а с тех пор как Райшауэр написал своё эссе, — почти 40 лет. Но Ямагата, которой они восхищались, по-прежнему здесь.

• Настоящая Япония без толп: Пока знаменитые достопримечательности переполнены, в Ямагате всё ещё есть местная жизнь и время для тишины.
• Около двух часов от Токио: «Другая Япония» по ту сторону гор — всего примерно в двух часах езды на синкансэне.
• Горячий источник с историей в 1 200 лет: История онсэна Оногава насчитывает около 1 200 лет. Наслаждайтесь 100% натуральной проточной термальной водой столько дней, сколько пожелаете.
• Пейзажи четырёх времён года: Глубокий снег зимой, цветущая сакура весной, светлячки в начале лета и яркая листва осенью.
• Дух уважения к людям: Дух Уэсуги Ёдзана — «Если постараться — всё получится» — и его забота о людях по-прежнему живут в городе Ёнэдзава и его жителях.

Дары земли в каждое время года

Окитама, край, который Исабелла Бёрд назвала «an Asiatic Arcadia», — настоящая сокровищница фруктов. Каждый сезон приносит на рынки и к столу свои вкусы, которые бывают только в это время года.

• Весна: Когда тает снег, с гор приходят дикие горные овощи (сансай), например когоми (молодые побеги страусника), тараномэ (побеги аралии) и укоги. Уэсуги Ёдзан призывал людей сажать укоги в качестве живой изгороди, потому что её листья можно есть.
• Начало лета: Множество сортов черешни (Сато-нисики, Бэнисюхо, Ямагата Бэниоу, Такасаго, Бэнисаяка, Наполеон, Бэнитэмари, Гассан-нисики и другие).
• С лета до осени: Множество сортов винограда (Делавэр, Шайн Мускат, Пионе, Кёхо, Такао, Фудзиминори, Розарио Бьянко, Квин Нина, Блэк Бит, Санни Руж, Ниагара, Стойбен, Кэмпбелл Эрли и другие). Город Такахата в Окитаме поставляет больше винограда сорта Делавэр, чем любой другой город Японии.
• С осени до зимы: Множество сортов яблок (Фудзи, Цугару, Сюё, Синано Свит, Синано Голд, Акибаэ, Орин, Джонаголд, Коёку, Муцу и другие), груши Ла Франс, а также акэби — дикий горный плод.
• Круглый год: Говядина Ёнэдзава и вкусный рис Окитамы.

В другую Японию

Посещение знаменитых достопримечательностей — одна из радостей путешествия по Японии. Но если вы хотите встретить настоящую Японию, пересеките горы и приезжайте в Ямагату и Ёнэдзаву.

В краю Окитама, который Исабелла Бёрд назвала «an Asiatic Arcadia», вас ждёт онсэн Оногава с его 1 200-летней историей.

Читайте также: Говядина Ёнэдзава / Зима в Ёнэдзаве / Нэмури Тодзи / Как добраться из Токио в Ёнэдзаву

Обратите внимание: страница бронирования на английском языке.

← Вернуться на главную