เรียวกังไม่ใช่โรงแรม: วิธีเพลิดเพลินกับที่พักแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม
- 投稿日：
- 2026年10月23日
เรียวกังไม่ใช่โรงแรม แต่เป็นวิถีการใช้เวลาแบบญี่ปุ่น
นักเดินทางหลายคนที่มาญี่ปุ่นมักคิดว่าเรียวกังคือ “โรงแรมสไตล์ญี่ปุ่น” แต่เรียวกังกับโรงแรมนั้นแตกต่างกัน โรงแรมเป็นที่สำหรับนอนพัก ส่วนที่เรียวกัง การเข้าพักนั่นเองคือเหตุผลของการเดินทาง
ในบทความนี้ เราจะอธิบายว่าเรียวกังต่างจากโรงแรมอย่างไร และแนะนำธรรมเนียมบางอย่างที่จะช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับการเข้าพัก
ครอบครัวหนึ่งรอต้อนรับคุณ
ที่โรงแรม พนักงานต้อนรับหน้าประตูจะทักทายคุณ คุณสั่งรูมเซอร์วิสและใช้เวลาอยู่ในห้องพัก
เรียวกังนั้นแตกต่างออกไป คุณจะได้รับการต้อนรับเข้าสู่บ้านของครอบครัวหนึ่ง
โทฟุยะ เรียวกัง (登府屋旅館) เป็นเรียวกังที่ครอบครัวดูแลมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ปัจจุบันทายาทรุ่นที่เจ็ดของครอบครัวเป็นผู้ดูแล เราไม่ได้ต้อนรับคุณเพียงในฐานะแขก แต่ในฐานะคนพิเศษที่มาเยือนบ้านของเรา
อาหารเย็นและอาหารเช้าคือหัวใจของการเข้าพัก
อาหารเย็นที่เรียวกังไม่ใช่รูมเซอร์วิส แต่เป็นมื้ออาหารที่ปรุงขึ้นเพื่อคุณ ด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาล
อาหารเย็นและอาหารเช้าเป็นส่วนสำคัญของการพักที่เรียวกัง จึงมีการกำหนดเวลาอาหารไว้ล่วงหน้า คุณสามารถเลือกเวลาเริ่มอาหารเย็นได้ระหว่าง 18:00–19:00 น. และอาหารเช้าระหว่าง 7:30–8:30 น. การรับประทานในเวลาที่กำหนดช่วยให้เราเสิร์ฟอาหารแต่ละจานในสภาพที่ดีที่สุด
แน่นอนว่ามีแพ็กเกจแบบไม่รวมอาหารด้วยเช่นกัน
ถอดรองเท้า สวมยูกาตะ
ที่เรียวกัง คุณจะถอดรองเท้าก่อนเข้า ในห้องพักมียูกาตะเตรียมไว้ให้ ยูกาตะคือชุดคลุมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นสำหรับใส่พักผ่อน คุณสามารถสวมเดินภายในเรียวกัง แช่น้ำพุร้อน และรับประทานอาหารได้ หรือจะสวมยูกาตะออกไปเดินเล่นในเมืองน้ำพุร้อนก็ได้
พื้นห้องสไตล์ญี่ปุ่นปูด้วยเสื่อทาทามิ ทาทามิคือเสื่อดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ทอจากต้นกก
ในห้องสไตล์ญี่ปุ่น จะมีการปูฟูกในตอนกลางคืน ห้องที่เป็นห้องนั่งเล่นในตอนกลางวันจะกลายเป็นห้องนอนในตอนกลางคืน เราจะปูฟูกให้ระหว่างที่คุณรับประทานอาหารเย็น
น้ำพุร้อนไม่ใช่สิ่งอำนวยความสะดวก แต่คือเหตุผลที่ควรมา
ที่โรงแรม ห้องอาบน้ำเป็นหนึ่งในสิ่งอำนวยความสะดวก แต่ที่เรียวกัง น้ำพุร้อนคือจุดประสงค์ของการเดินทาง
น้ำพุร้อนของโทฟุยะ เรียวกังเป็นการผสมจากแหล่งธรรมชาติสองแห่ง เราผสมน้ำจากแหล่งที่มีอุณหภูมิประมาณ 80°C กับแหล่งที่มีอุณหภูมิประมาณ 35°C เพื่อให้ได้อุณหภูมิที่พอดี
ตั้งแต่เริ่มเติมน้ำลงบ่อ เราใช้เพียงน้ำพุร้อนเท่านั้น หลังจากนั้นเราเติมแต่น้ำพุร้อนอย่างต่อเนื่องและปล่อยให้น้ำล้นไหลออกไป นี่คือน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% แบบไหลเวียนตลอดเวลา (คาเคนากาชิ) เราทำความสะอาดบ่อในช่วงกลางวัน คุณจึงสามารถแช่น้ำพุร้อนได้ทั้งดึกและเช้าตรู่
หนึ่งวันที่เรียวกัง
ที่เรียวกัง เวลาไหลไปอย่างช้า ๆ นี่คือตัวอย่างหนึ่งของการใช้เวลาหนึ่งวัน:
- 15:00 น. เดินทางถึงเรียวกังและผ่อนคลายกับชาสักถ้วย
- 16:00 น. เดินเล่นในเมืองน้ำพุร้อนและแวะศาลเจ้าคิโนเอเนะ ไดโกกุเท็น ที่ประดิษฐานไดโกกุ เทพแห่งโชคลาภ
- 17:00 น. แช่น้ำพุร้อนหรือเพลิดเพลินกับซาวน่า
- 18:00 น. ลิ้มรสอาหารเย็นตามฤดูกาล
- ดึก แช่น้ำพุร้อนอีกครั้งอย่างเงียบสงบ
- รุ่งเช้า แช่น้ำพุร้อนขณะดวงอาทิตย์ขึ้น
- 8:00 น. รับประทานอาหารเช้า
- 10:00 น. เช็กเอาต์
ไม่จำเป็นต้องรีบเร่งจากที่เที่ยวหนึ่งไปอีกที่หนึ่ง เพลิดเพลินกับเวลาที่ใช้ภายในเรียวกังเอง หากต้องการพักผ่อนอย่างแท้จริง เราแนะนำให้พักสองคืนขึ้นไป
วิธีใช้บ่อน้ำพุร้อนสาธารณะ
บ่อน้ำพุร้อนสาธารณะขนาดใหญ่ของเรียวกังเป็นบ่อรวมที่แยกชายและหญิง ในญี่ปุ่นผู้คนจะแช่น้ำโดยไม่สวมชุดว่ายน้ำ
หากเป็นครั้งแรก ขั้นตอนเหล่านี้จะช่วยให้คุณรู้สึกสบายใจ:
- ถอดเสื้อผ้าในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและวางเสื้อผ้าไว้ในตะกร้า
- ล้างตัวและสระผมที่บริเวณที่อาบน้ำ
- ราดน้ำร้อนลงบนตัวก่อนลงบ่อ
- อย่านำผ้าเช็ดตัวจุ่มลงในน้ำในบ่อ
- ค่อย ๆ ลงแช่น้ำพุร้อนและผ่อนคลาย
หากคุณไม่สะดวกที่จะอาบน้ำต่อหน้าผู้อื่น เรามีบ่อแช่ส่วนตัวและซาวน่าส่วนตัวด้วย คุณสามารถใช้เฉพาะกับครอบครัวหรือคู่ของคุณได้ บ่อแช่ส่วนตัวและซาวน่าส่วนตัวต้องจองล่วงหน้าและมีค่าบริการเพิ่มเติม
เรียวกังแห่งแรกที่เหมาะสำหรับคุณ
คุณอาจอยากพักที่เรียวกัง แต่ไม่แน่ใจเรื่องการนั่งบนพื้นหรือการนอนบนฟูก
ที่โทฟุยะ เรียวกัง คุณสามารถเลือกห้องพักแบบเตียงได้ อาหารเสิร์ฟที่โต๊ะพร้อมเก้าอี้ ภายในเรียวกังมีขั้นบันไดน้อย มีราวจับและทางลาด และมีรถเข็นให้ยืมด้วย
คุณสามารถสัมผัสเสน่ห์แท้จริงของเรียวกังได้โดยไม่ต้องฝืนร่างกาย สำหรับผู้ที่พักเรียวกังเป็นครั้งแรกและนักเดินทางสูงวัย โทฟุยะ เรียวกังคือประตูสู่เรียวกังที่สมบูรณ์แบบ ที่ซึ่งคุณจะได้เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนแท้ ๆ
เพลิดเพลินกับธรรมเนียมของเรียวกัง
เวลาอาหารที่กำหนด เวลาปูฟูก การถอดรองเท้า และวิธีใช้บ่อน้ำพุร้อนสาธารณะ — สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่กฎที่ไม่สะดวก แต่เป็นธรรมเนียมที่ทำให้คุณได้สัมผัสวิถีชีวิตแบบญี่ปุ่น
หนึ่งคืนที่เรียวกังคือหนึ่งคืนที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เรารอคอยที่จะต้อนรับคุณที่โทฟุยะ เรียวกัง
หมายเหตุ: หน้าการจองเป็นภาษาอังกฤษ