Рёкан — это не отель: как наслаждаться традиционной японской гостиницей
- 投稿日：
- 2026年10月23日
Рёкан — это не отель. Это особый, японский способ проводить время.
Многие путешественники считают рёкан «отелем в японском стиле». Но рёкан и отель — это разные вещи. Отель — это место, где спят. В рёкане само пребывание и есть цель поездки.
В этой статье мы расскажем, чем рёкан отличается от отеля, и поделимся некоторыми обычаями, которые помогут вам насладиться пребыванием.
Вас встречает семья
В отеле вас встречает швейцар. Вы пользуетесь обслуживанием в номерах и проводите время у себя в номере.
В рёкане всё иначе. Вас принимают в семейном доме.
Тофуя рёкан — семейный рёкан, история которого восходит к эпохе Эдо. Сегодня о гостинице заботится седьмое поколение нашей семьи. Мы встречаем вас не просто как гостя, а как особенного человека, пришедшего к нам в дом.
Ужин и завтрак — сердце вашего пребывания
Ужин в рёкане — это не обслуживание в номерах. Это трапеза, приготовленная специально для вас из сезонных продуктов.
Ужин и завтрак — важная часть пребывания в рёкане. Поэтому время трапез определяется заранее. Вы можете выбрать начало ужина между 18:00 и 19:00, а завтрака — между 7:30 и 8:30. Трапеза в назначенное время позволяет нам подать каждое блюдо в самом лучшем виде.
Конечно, есть и планы без питания.
Обувь снять, юкату надеть
В рёкане обувь снимают. В номере для вас приготовлена юката — традиционный японский халат для отдыха. В нём можно ходить по гостинице, купаться в горячих источниках и наслаждаться едой. Можно даже выйти в юкате на улицу и прогуляться по городку горячих источников.
Пол в японской комнате покрыт татами — традиционными японскими матами, сплетёнными из камыша.
В японской комнате на ночь расстилают футон. Комната, которая днём служит гостиной, ночью превращается в спальню. Мы расстилаем ваш футон, пока вы ужинаете.
Горячий источник — не удобство, а причина приехать
В отеле ванна — одно из удобств. В рёкане горячий источник — цель поездки.
Горячий источник в Тофуя рёкан — это смесь двух природных источников. Мы смешиваем воду с температурой около 80°C и воду с температурой около 35°C, чтобы получить идеальную температуру.
С момента наполнения купален мы используем только воду горячего источника. Затем мы постоянно подливаем только воду из источника, а излишки свободно вытекают. Это 100% природная проточная вода горячего источника (какэнагаси). Мы чистим купальни днём, поэтому вы можете наслаждаться горячими источниками поздно ночью и рано утром.
Один день в рёкане
В рёкане время течёт медленно. Вот один из способов провести день:
- 15:00 Приезд в рёкан и отдых за чашкой чая
- 16:00 Прогулка по городку горячих источников и посещение Киноэнэ Дайкокутэн — святилища Дайкоку, бога удачи
- 17:00 Купание в горячем источнике или сауна
- 18:00 Сезонный ужин
- Поздно ночью Ещё одно спокойное купание
- Рассвет Купание на восходе солнца
- 8:00 Завтрак
- 10:00 Выезд
Не нужно спешить от одной достопримечательности к другой. Наслаждайтесь временем, проведённым в самом рёкане. Если вы хотите по-настоящему расслабиться, советуем остановиться на две ночи или дольше.
Как пользоваться общей купальней
Большая общая купальня в рёкане — это общая баня, разделённая на мужскую и женскую. В Японии купаются без купальников.
Если вы здесь впервые, эти шаги помогут вам чувствовать себя спокойно:
- Разденьтесь в раздевалке и положите одежду в корзину.
- Вымойте тело и волосы в зоне для мытья.
- Перед тем как войти в купальню, облейтесь горячей водой.
- Не опускайте полотенце в воду.
- Медленно погрузитесь в горячий источник и расслабьтесь.
Если вам неловко купаться при других, у нас также есть частная купальня и частная сауна. Ими можно пользоваться только с семьёй или партнёром. Для частной купальни и частной сауны требуются бронирование и дополнительная плата.
Идеальный первый рёкан
Возможно, вы хотите остановиться в рёкане, но сомневаетесь, удобно ли вам будет сидеть на полу или спать на футоне.
В Тофуя рёкан можно выбрать номер с кроватями. Еду подают за столами со стульями. Внутри гостиницы мало ступенек, есть поручни и пандусы. Также можно взять напрокат инвалидную коляску.
Вы можете почувствовать настоящий характер рёкана без нагрузки на тело. Для тех, кто впервые останавливается в рёкане, и для пожилых путешественников Тофуя рёкан — идеальное знакомство с рёканом, где можно насладиться настоящими горячими источниками.
Наслаждайтесь обычаями рёкана
Установленное время трапез, время, когда расстилают футон, снятие обуви и правила общей купальни — это не неудобные правила. Это обычаи, которые позволяют прикоснуться к японской жизни.
Ночь в рёкане — это ночь, прожитая внутри японской культуры. Мы с нетерпением ждём вас в Тофуя рёкан.
Обратите внимание: страница бронирования на английском языке.