Un ryokan accessibile in sedia a rotelle in Giappone: onsen per tutti al Tofuya Ryokan
- 投稿日：
- 2026年10月23日
← Torna alla pagina principale
«Mi piacerebbe tanto soggiornare in un ryokan giapponese e provare un onsen. Ma uso la sedia a rotelle, quindi sarà sicuramente impossibile.» Avete rinunciato a questo sogno?
Molti ryokan giapponesi hanno gradini e scale, camere in tatami dove ci si siede sul pavimento e vasche profonde. Possono risultare difficili da usare per chi si muove in sedia a rotelle e per chi ha difficoltà a camminare.
Eppure, nell’architettura giapponese i gradini non sono semplici ostacoli. Hanno un significato. Il gradino all’ingresso, chiamato agari-kamachi, segna il confine tra il mondo esterno e l’interno della casa. Lì ci si toglie le scarpe e si sale in uno spazio pulito e tranquillo. I pavimenti in tatami rialzati e le soglie tra le stanze fanno parte di questa cultura del rispetto e della pulizia, e sono una parte importante di ciò che rende un ryokan un ryokan.
Al Tofuya Ryokan teniamo molto a questa cultura. Allo stesso tempo, abbiamo eliminato le barriere là dove contano di più, affinché tutti possano viverla.
Al Tofuya Ryokan di Onogawa Onsen ci siamo impegnati a creare una locanda in cui le persone in sedia a rotelle, gli ospiti anziani e chiunque si stanchi facilmente possano soggiornare senza fatica e in totale tranquillità. Desideriamo inoltre che i familiari che li accompagnano possano rilassarsi e godersi il viaggio insieme, senza preoccupazioni.
Certificazioni e riconoscimenti
- Certificato dall’Agenzia del Turismo giapponese (Japan Tourism Agency) nell’ambito della certificazione «Barrier-Free Mindset» per le strutture turistiche
- Primo premio del riconoscimento «Locanda attenta alle persone» della All Japan Ryokan Hotel Association (2019)
- Yonezawa Quality Award, conferito dalla città di Yonezawa
Dall’ingresso alla camera, in sedia a rotelle
- Un posto auto per persone in sedia a rotelle vicino all’ingresso
- Una rampa dolce dal parcheggio all’ingresso
- Quasi nessun gradino dall’ingresso all’interno della locanda
- Un ascensore per le camere, le sale da pranzo e i grandi bagni
- Servizi igienici pubblici accessibili al piano terra, sia per uomini sia per donne
Nota bene: il nostro ascensore è piccolo: la porta è larga 80 cm e la cabina misura 140 cm di larghezza e 80 cm di profondità (circa 31 × 55 × 31 pollici). Le sedie a rotelle di grandi dimensioni e quelle reclinabili (basculanti) potrebbero non entrarci. Se ne utilizzate una di questo tipo, vi preghiamo di comunicarci le misure della sedia prima di prenotare: verificheremo insieme a voi.
Camere accessibili
Camera speciale accessibile «Sangen Nagaya» (camera 207)
Una camera spaziosa, pensata per il soggiorno in sedia a rotelle.
- Una porta ampia per entrare con facilità
- Un grande bagno con maniglioni
- Un lavabo utilizzabile dalla sedia a rotelle
- Letti singoli su cui è facile trasferirsi
- Un tavolo regolabile all’altezza della sedia a rotelle
Questa camera è molto richiesta: vi consigliamo di prenotare con anticipo.
Camere doppie accessibili (camere 205 e 206)
Camere doppie per gli ospiti che hanno bisogno di una camera accessibile, ma non di tutto lo spazio della camera speciale. Perfette per due persone.
Camere in stile giapponese, allestite per voi
Per gli ospiti che non usano la sedia a rotelle ma hanno problemi alle gambe o alla schiena, possiamo allestire una camera in stile giapponese:
- Sostituire il tavolino basso con un tavolo e sedie
- Preparare un letto semplice al posto del futon
- Prestare una sedia da pavimento con braccioli, da cui è facile alzarsi
Sorgenti termali da godere in sedia a rotelle
Bagno privato «Nijushiko»
Un bagno privato con acqua termale naturale al 100% a flusso continuo, progettato per facilitare l’assistenza al bagno.
- Una dolce rampa a scivolo collega lo spogliatoio alla vasca. Potete entrare in acqua restando seduti.
- Una «shower de bath» che riscalda tutto il corpo in circa cinque minuti, stando seduti
- La vostra famiglia può prendersi tutto il tempo necessario, senza fretta
- Essendo privato, tutti possono goderselo: come bagno di famiglia, in coppia o se avete tatuaggi
Grandi bagni e bagni all’aperto
- Maniglioni e una rampa all’ingresso
- Una vasca con due profondità, dal semicupio fino all’immersione fino alle spalle
- Pavimenti antiscivolo
- Bagni all’aperto ristrutturati senza barriere, sia per uomini sia per donne
- Shower carrier (sedie a rotelle da bagno) disponibili in prestito. Si possono usare solo nella zona lavaggio e non possono entrare nella vasca.
Una sauna da godere in sedia a rotelle
Le saune sono di solito difficili da usare per chi si muove in sedia a rotelle. La nostra suite dispone di una propria sauna a vapore senza barriere, e una sedia a rotelle da bagno è pronta per voi. La sauna a vapore è a circa 50 ℃ con il 100% di umidità, per un calore delicato e gentile con il corpo. Avvolti dal vapore caldo, potete rilassarvi con i vostri tempi, senza preoccuparvi degli altri.
Sull’assistenza al bagno
Per motivi di sicurezza, il nostro personale non fornisce assistenza fisica. Se avete bisogno di aiuto per il bagno, possiamo organizzare un assistente esterno (con supplemento). Le disponibilità possono esaurirsi, quindi vi preghiamo di contattarci per tempo.
Condividere un pasto insieme
- Potete entrare in sala da pranzo con la sedia a rotelle. Tutti i posti sono al tavolo.
- Spazi semi-privati separati da tende noren vi permettono di mangiare senza preoccuparvi degli altri.
- Ove possibile adattiamo i pasti: porridge di riso, porzioni ridotte o pesce al posto della carne. Vi preghiamo di chiederlo al momento della prenotazione.
Come spostarsi
Non offriamo un servizio navetta dalla stazione di Yonezawa, ma possiamo prenotare per voi un taxi attrezzato (accessibile in sedia a rotelle) o indicarvi auto a noleggio accessibili a Yonezawa. Chiedeteci pure prima del viaggio.
Nota bene: a Yonezawa i taxi attrezzati sono pochi e ogni prenotazione viene fatta appositamente per voi. Una volta prenotato il taxi attrezzato, vi preghiamo di utilizzarlo come previsto. Se i vostri programmi cambiano, avvisateci il prima possibile.
Attrezzature in prestito
Non è necessario portare tutto con sé:
- Shower carrier (sedie a rotelle da bagno), solo per la zona lavaggio
- Sedie a rotelle per interni ed esterni
- Maniglioni a ventosa da posizionare ovunque
- Sedie da pavimento con braccioli
- Seggiolini per bambini
- Copriruote
- Letti semplici
Onsen per tutti
La cultura giapponese degli onsen e dei ryokan è per tutti. Persone in sedia a rotelle, familiari anziani, tre generazioni insieme: venite a godervi la sorgente termale di Onogawa Onsen, con i suoi 1.200 anni di storia.
Per qualsiasi domanda o dubbio, non esitate a contattarci in inglese (in English) prima di prenotare: tofuya@tofuya.jp
Leggi anche: Come godersi un onsen giapponese / Un ryokan non è un hotel / Come arrivare a Yonezawa da Tokyo
Nota: la pagina di prenotazione è in inglese.