Näin nautitte japanilaisesta onsenista: opas ensikertalaiselle Onogawa Onsenissa

← Takaisin etusivulle

Haluaisitte kokeilla japanilaista kuumaa lähdettä. Mutta alasti kylpeminen vieraiden ihmisten kanssa tuntuu hieman pelottavalta. Moni matkailija tuntee samoin.

Älkää huolestuko. Onsenin säännöt ovat hyvin yksinkertaiset. Kun olette oppineet ne, Japanin-matkanne on vieläkin nautinnollisempi.

Olemme perheen johtama ryokan Onogawa Onsenissa, kylpyläkylässä, jolla on 1 200 vuoden historia. Tässä oppaassa kerromme vaihe vaiheelta, miten onsenista nautitaan.

Mikä on onsen?

Onsen on lämmintä vettä, joka nousee syvältä maan alta.

Onogawa Onsenin vesi saa alkunsa sateesta, joka sataa läheiselle Azuma-vuorelle. Noin 40 vuoden aikana sadevesi kulkee hitaasti maaperän läpi ja kerää runsaasti mineraaleja. Sitten se palaa pintaan luonnollisena kuumana lähteenä.

Onogawa Onsenin ympäristö on kuin luotu kuumille lähteille. Kun kaivaa vain kolme metriä, maasta nousee kuumaa vettä. Japanissa kuumat lähteet ovat kuitenkin lailla suojeltuja, eikä kukaan saa kaivaa ilman lupaa. Koko kylä huolehtii yhdessä arvokkaista lähteistään.

Satojen vuosien ajan japanilaiset ovat kylpeneet onseneissa levätäkseen ja huolehtiakseen hyvinvoinnistaan.

Tofuya Ryokanissa altaat täytetään 100 % luonnollisella lähdevedellä, joka virtaa vapaasti altaisiin (kakenagashi). Sekoitamme kahden luonnonlähteen vettä sopivan lämpöiseksi.

Onogawa Onsenin vesi sisältää rikkiä, natriumia, kalsiumia, kloridia ja muuta. Jo yksi näistä mineraaleista riittäisi tekemään hyvän kuuman lähteen, mutta Onogawassa niitä on monta.

Kylvyssä voitte nähdä vedessä kelluvia pieniä vaaleankeltaisia hiutaleita. Niitä kutsutaan nimellä yunohana, eli ”kuuman lähteen kukat”. Ne eivät ole likaa. Ne ovat itse lähteestä peräisin olevia mineraaleja, enimmäkseen rikkiä, ja merkki siitä, että kylvette aidossa, luonnollisessa lähdevedessä.

Vesi on neutraalia, joten se on hellävarainen iholle. Se sisältää myös suolaa, joka lämmittää ytimiä myöten ja pitää teidät lämpimänä pitkään kylvyn jälkeen.

Tätä lähdevettä voi jopa juoda. Kylpyläkylässä on kaksi juomalähdettä, joten maistakaa siemaus kävelyretkellänne.

Ennen kylpyyn menoa

• Pukekaa huoneessanne päällenne yukata (kevyt puuvillakaapu) ja kävelkää kylpyyn. Yukataa voi pitää kaikkialla ryokanissa, myös ruokasalissa. Voitte myös kävellä kylpyläkylässä yukata päällä.
• Huoneessanne on yksi iso ja yksi pieni pyyhe. Kylvyissä ei ole pyyhkeitä, joten ottakaa ne mukaan. Kuivatkaa itsenne isolla pyyhkeellä ja ottakaa pieni pyyhe mukaan kylpytilaan.
• Välttäkää kylpemistä heti runsaan aterian tai runsaan alkoholin nauttimisen jälkeen.

Näin kylvette: 7 helppoa vaihetta

1. Riisuutukaa kokonaan pukuhuoneessa. Laittakaa vaatteet koriin. Uima-asua ei käytetä.
2. Valelkaa vartaloanne kuumalla vedellä. Tätä kutsutaan nimellä kakeyu. Se auttaa kehoa tottumaan lämpötilaan.
3. Peskää vartalonne. Istuutukaa pesupaikalle ja peskää vartalo ja hiukset. Shampoota ja suihkusaippuaa on tarjolla.
4. Menkää altaaseen hitaasti. Älkää laittako pyyhettä veteen. Laittakaa se päänne päälle tai altaan viereen. Sitokaa pitkät hiukset kiinni.
5. Nauttikaa hiljaisuudessa. Uiminen ei ole sallittua, ja puhukaa hiljaisella äänellä.
6. Älkää viipykö liian kauan. Aloittakaa 5–10 minuutilla ja pitäkää taukoja.
7. Kuivatkaa itsenne ennen pukuhuoneeseen paluuta. Näin lattia pysyy kuivana muille.

Kylvyistä nauttiminen Tofuya Ryokanissa

• Ulkokylvyt: Sekä miesten että naisten puolella on ulkokylpy. Talvella voitte katsella lumisadetta kylpiessänne. Tämä on yukimi-buro, lumimaisemakylpy.
• Miesten kylpy: Sisäkylpy, ulkokylpy, sauna (automaattisella löylyllä), viileä lähdevesiallas (kuten kylmäallas) ja lepotila.
• Naisten kylpy: Sisäkylpy, ulkokylpy, haalea kylpy (viileä lähdevesiallas) ja lepotila. Voitte vuorotella 42 °C:n kuuman lähdekylvyn ja kehon lämpöisen haalean kylvyn välillä. Tätä kutsutaan vuorokylvyksi.
• Avoinna läpi yön: Suuret kylvyt ovat avoinna klo 9.00 asti. Nauttikaa niistä myöhään illalla tai varhain aamulla, kun on hiljaista. (Miesten puolen sauna on avoinna klo 23.00 asti.)

Ujoille vieraille tai vieraille, joilla on tatuointeja

Meillä on yksityinen kuuman lähteen kylpy ja yksityissauna. Molemmat vaativat varauksen. Koska ne ovat yksityisiä, vieraat, joilla on tatuointeja, ovat tervetulleita käyttämään niitä.

• Yksityiskylpy ”Nijushiko”: Yksityiskylpy 100 % luonnollisella lähdevedellä. Täydellinen pariskunnille ja perheille. Siinä on liukumäen kaltainen luiska, jota pitkin altaaseen pääsee istuen. Se on esteetön.
• Yksityissauna ”Tsurukame”: Suomalaistyylinen yksityissauna kahdelle. Heittäkää itse vettä kuumille kiville (omat löylyt) ja nauttikaa pehmeästä, kosteasta lämmöstä haluamallanne kosteudella.

Kylvyn jälkeen

Juokaa vettä. Kuumassa lähteessä hikoilee.

Keittäkää omat onsen-munat

Keittäkää lähdevedessä onsen-munat juuri sellaisiksi kuin haluatte. Keittopaikka on erityinen munien keittoon tarkoitettu lähdeallas kadun toisella puolella ryokania vastapäätä. Noin 12 minuuttia on hyvä ohjenuora; mitä pidempään odotatte, sitä kiinteämpiä munista tulee. Ottakaa 8 kotiin tuliaisiksi ja maistakaa 1 heti.

¥1,000 · 12–15 minuuttia · klo 9.00–18.00 · Avoinna kaikille

Kellon maalaus

Tofuya Ryokan tunnetaan ”Kellojen majatalona”. Edellinen okami (ryokanin emäntä) keräsi kelloja toiveenaan ”tuoda vieraille onnea ja pitää huono onni loitolla heidän matkallaan”.

Maalatkaa oma kuvionne valkoiseen kelloon ja tehkää ainutlaatuinen matkamuisto. Sekä lapset että aikuiset pitävät siitä. Valmis kello on ihana muisto tai onnenamuletti.

¥1,500 majoittujille · Noin 1 tunti · Varaus etukäteen tai sisäänkirjautumisen yhteydessä

Usein kysyttyä

• Saanko käyttää uima-asua? Ette. Suurissa kylvyissä kaikki kylpevät ilman vaatteita. Jos tunnette olonne ujoksi, käyttäkää yksityiskylpyä.
• Voinko kylpeä, jos minulla on tatuointeja? Vieraat, joilla on tatuointeja, ovat tervetulleita käyttämään yksityiskylpyä ja yksityissaunaa.
• Montako kertaa päivässä voin kylpeä? Niin monta kertaa kuin haluatte: illalla, ennen nukkumaanmenoa ja aamulla. Monet japanilaiset vieraat kylpevät kolme kertaa tai useammin yhden yön aikana.

Tulkaa kokemaan ensimmäinen onseninne

Onsen on enemmän kuin paikka, jossa liotaan kuumassa vedessä. Se on aikaa levätä, rauhoittaa mieli ja tuntea paikan luonto.

Tofuya Ryokania on johtanut sama perhe Edo-kaudelta asti. Seitsemäs sukupolvi odottaa innolla, että saa toivottaa teidät tervetulleiksi ensimmäiseen onseniinne Onogawassa.

Lue lisää: Ryokan ei ole hotelli / Näin pääsette Tokiosta Yonezawaan / Lunta, samuraita ja onsen: talvi Yonezawassa

Huomio: Varaussivu on englanniksi.

← Takaisin etusivulle