Cómo disfrutar de un onsen japonés: guía para principiantes en Onogawa Onsen
- 投稿日：
- 2026年10月23日
← Volver a la página principal
Quiere probar unas aguas termales japonesas. Pero bañarse desnudo con desconocidos le da un poco de reparo. Muchos viajeros sienten lo mismo.
No se preocupe. Las normas del onsen son muy sencillas. Una vez que las conozca, su viaje a Japón será aún más agradable.
Somos un ryokan familiar en Onogawa Onsen, un pueblo termal con 1200 años de historia. En esta guía le explicamos paso a paso cómo disfrutar de un onsen.
¿Qué es un onsen?
Un onsen es agua caliente que brota de las profundidades de la tierra.
El agua de Onogawa Onsen comienza como lluvia que cae sobre el cercano monte Azuma. Durante unos 40 años, la lluvia avanza lentamente a través de la tierra y recoge muchos minerales. Después vuelve a la superficie como un manantial termal natural.
El terreno alrededor de Onogawa Onsen es ideal para las aguas termales. Basta con cavar tres metros para que salga agua caliente. Pero en Japón las aguas termales están protegidas por ley y nadie puede excavar sin permiso. Todo el pueblo colabora para cuidar sus valiosos manantiales.
Desde hace cientos de años, los japoneses se bañan en los onsen para descansar el cuerpo y aliviar sus dolencias.
En Tofuya Ryokan, nuestros baños se llenan con agua termal 100 % natural que fluye libremente hacia ellos (kakenagashi). Mezclamos agua de dos manantiales naturales para lograr la temperatura adecuada.
El agua de Onogawa Onsen contiene azufre, sodio, calcio, cloruro y más. Uno solo de estos minerales bastaría para hacer unas buenas aguas termales, pero Onogawa tiene muchos.
En el baño quizá vea pequeños copos de color amarillo pálido flotando en el agua. Se llaman yunohana, o «flores de las aguas termales». No son suciedad. Son minerales del propio manantial, sobre todo azufre, y una señal de que se está bañando en auténtica agua termal natural.
El agua es neutra, por lo que es suave con la piel. También contiene sal, que le calienta hasta lo más hondo y le mantiene caliente mucho tiempo después del baño.
Incluso puede beber esta agua termal. Hay dos fuentes para beber en el pueblo termal; pruebe un sorbo durante su paseo.
Antes de ir
- Póngase el yukata (una ligera bata de algodón) en su habitación y luego vaya al baño. Puede llevar el yukata en cualquier parte del ryokan, incluido el comedor. También puede pasear por el pueblo termal en yukata.
- En su habitación hay una toalla grande y una pequeña. En los baños no hay toallas, así que llévelas consigo. Use la toalla grande para secarse y lleve la pequeña a la zona de baño.
- Evite bañarse justo después de una comida copiosa o de haber bebido mucho alcohol.
Cómo bañarse: 7 pasos sencillos
- Desvístase por completo en el vestuario. Deje la ropa en una cesta. No se usa bañador.
- Échese agua caliente por el cuerpo. Esto se llama kakeyu. Ayuda a que el cuerpo se acostumbre a la temperatura.
- Lávese el cuerpo. Siéntese en la zona de lavado y lávese el cuerpo y el cabello. Hay champú y gel de baño.
- Entre despacio en el baño. No meta la toalla en el agua. Póngala sobre la cabeza o junto al baño. Recójase el pelo largo.
- Disfrute en silencio. No nade y, por favor, hable en voz baja.
- No se quede demasiado tiempo. Empiece con 5–10 minutos y haga pausas.
- Séquese antes de volver al vestuario. Así el suelo se mantiene seco para los demás.
Disfrutar de los baños de Tofuya Ryokan
- Baños al aire libre: Tanto el baño de hombres como el de mujeres tienen uno. En invierno puede ver caer la nieve mientras se baña. Esto es el yukimi-buro, un baño con vistas a la nieve.
- Baño de hombres: Un baño interior, un baño al aire libre, una sauna (con löyly automático), un baño termal fresco (como una piscina de agua fría) y una zona de descanso.
- Baño de mujeres: Un baño interior, un baño al aire libre, un baño tibio (un baño termal fresco) y una zona de descanso. Puede alternar entre el baño termal a 42 °C y el baño tibio, cercano a la temperatura corporal. Esto se llama baño de contraste.
- Abiertos toda la noche: Los grandes baños están abiertos hasta las 9:00 de la mañana. Disfrútelos tarde por la noche o temprano por la mañana, cuando hay tranquilidad. (La sauna del baño de hombres está abierta hasta las 23:00).
Para huéspedes tímidos o con tatuajes
Tenemos un baño termal privado y una sauna privada. Ambos requieren reserva. Como son privados, los huéspedes con tatuajes pueden usarlos sin problema.
- Baño privado «Nijushiko»: Un baño privado con agua termal 100 % natural. Perfecto para parejas y familias. Tiene una rampa tipo tobogán para que pueda entrar en el baño sentado. Es accesible y sin barreras.
- Sauna privada «Tsurukame»: Una sauna privada de estilo finlandés para dos personas. Vierta usted mismo agua sobre las piedras calientes (autolöyly) y disfrute de un calor suave y húmedo con la humedad que prefiera.
Después del baño
Beba agua. En las aguas termales se suda.
Prepare sus propios huevos onsen
Use el agua termal para cocer huevos onsen a su gusto. El lugar de cocción es una pila termal especial para huevos, al otro lado de la calle, frente al ryokan. Unos 12 minutos es una buena referencia; cuanto más espere, más firmes quedarán los huevos. Llévese 8 a casa como recuerdo y pruebe 1 en el momento.
1000 ¥ · 12–15 minutos · 9:00–18:00 · Abierto a todos
Pintura de cascabeles
Tofuya Ryokan es conocido como la «Posada de los Cascabeles». La anterior okami (la anfitriona del ryokan) coleccionaba cascabeles con el deseo de «traer buena fortuna a nuestros huéspedes y alejar la mala suerte en su viaje».
Pinte su propio diseño en un cascabel blanco liso y cree un recuerdo único. A niños y adultos les encanta. Su cascabel terminado será un bonito recuerdo o un amuleto de la suerte.
1500 ¥ para huéspedes del hotel · aprox. 1 hora · Reserve con antelación o al hacer el check-in
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo llevar bañador? No. En los grandes baños todos se bañan sin ropa. Si le da vergüenza, utilice el baño privado.
- ¿Puedo bañarme si tengo tatuajes? Los huéspedes con tatuajes pueden usar el baño privado y la sauna privada.
- ¿Cuántas veces puedo bañarme al día? Tantas como quiera: por la tarde, antes de dormir y por la mañana. Muchos huéspedes japoneses se bañan tres o más veces en una noche.
Venga a vivir su primer onsen
Un onsen es más que un lugar para sumergirse en agua caliente. Es un tiempo para descansar el cuerpo, relajar la mente y sentir la naturaleza del lugar.
Tofuya Ryokan lo dirige la misma familia desde el período Edo. La séptima generación le espera con gusto para su primer onsen en Onogawa.
Más información: Un ryokan no es un hotel / Cómo llegar a Yonezawa desde Tokio / Nieve, samuráis y onsen: el invierno en Yonezawa
Nota: la página de reservas está en inglés.