Ett rullstolsanpassat ryokan i Japan: onsen för alla på Tofuya Ryokan

← Tillbaka till startsidan

”Jag skulle gärna bo på ett japanskt ryokan och prova en onsen. Men jag använder rullstol, så det är nog omöjligt.” Har ni gett upp den drömmen?

Många japanska ryokan har trappsteg och trappor, tatamirum där man sitter på golvet och djupa badkar. De kan vara svåra att använda för rullstolsanvändare och personer som har svårt att gå.

Men i japansk arkitektur är trappsteg inte bara hinder. De har en betydelse. Steget vid entrén, som kallas agari-kamachi, markerar gränsen mellan omvärlden och hemmets inre. Där tar man av sig skorna och kliver upp i ett rent och lugnt rum. Upphöjda tatamigolv och trösklarna mellan rummen är en del av denna kultur av respekt och renlighet, och de är en viktig del av det som gör ett ryokan till ett ryokan.

På Tofuya Ryokan värnar vi om denna kultur. Samtidigt har vi tagit bort hinder där de betyder mest, så att alla kan uppleva den.

På Tofuya Ryokan i Onogawa Onsen har vi arbetat för att skapa ett värdshus där rullstolsanvändare, äldre gäster och alla som lätt blir trötta kan bo utan ansträngning och med sinnesro. Vi vill också att de familjemedlemmar som reser med dem ska kunna koppla av och njuta av resan tillsammans, utan oro.

Certifiering och utmärkelser

• Certifierat av Japans turistmyndighet (Japan Tourism Agency) enligt dess certifiering ”Barrier-Free Mindset” för turistanläggningar
• Högsta priset i utmärkelsen ”Inn Friendly to People” från All Japan Ryokan Hotel Association (2019)
• Yonezawa Quality Award, utdelat av Yonezawa stad

Från entrén till ert rum, i er rullstol

• En parkeringsplats för rullstolsanvändare nära entrén
• En svag lutning från parkeringen till entrén
• Nästan inga trappsteg från entrén in i värdshuset
• En hiss till gästrummen, matsalarna och de stora baden
• Tillgängliga allmänna toaletter på bottenvåningen, för både män och kvinnor

Observera: vår hiss är liten: dörren är 80 cm bred och hisskorgen är 140 cm bred och 80 cm djup (cirka 31 × 55 × 31 tum). Stora rullstolar och tippbara (vinklingsbara) rullstolar får eventuellt inte plats. Om ni använder en sådan ber vi er att uppge måtten på er rullstol innan ni bokar, så kontrollerar vi det tillsammans med er.

Tillgängliga gästrum

Tillgängligt specialrum ”Sangen Nagaya” (rum 207)

Ett rymligt rum utformat för vistelse i rullstol.

• En bred dörr som är lätt att ta sig igenom
• En stor toalett med stödhandtag
• Ett handfat som kan användas från rullstolen
• Två enkelsängar som är lätta att förflytta sig till
• Ett bord som kan höjas till rullstolshöjd

Rummet är populärt, så vi rekommenderar att ni bokar i god tid.

Tillgängliga tvåbäddsrum (rum 205 och 206)

Tvåbäddsrum för gäster som behöver ett tillgängligt rum, men inte lika mycket utrymme som i specialrummet. Perfekt för två personer.

Japanska rum, anpassade efter era behov

För gäster som inte använder rullstol men har besvär med benen eller ryggen kan vi anpassa ett japanskt rum:

• Byta ut det låga bordet mot bord och stolar
• Ställa i ordning en enkel säng i stället för en futon
• Låna ut en golvstol med armstöd som är lätt att resa sig från

Varma källor att njuta av i rullstol

Privat bad ”Nijushiko”

Ett privat bad med 100 % naturligt, frittflödande källvatten, utformat för att göra badassistans enkel.

• En svag, rutschkaneliknande ramp förbinder omklädningsrummet med badkaret. Ni kan ta er ner i vattnet sittande.
• En ”shower de bath” som värmer hela kroppen på cirka fem minuter medan ni sitter
• Er familj kan ta god tid på sig, utan att behöva skynda
• Eftersom badet är privat kan alla njuta av det: som familjebad, som par eller om ni har tatueringar

Stora bad och utomhusbad

• Ledstänger och en ramp vid ingången
• Ett badkar med två djup, från halvkroppsbad till bad upp till axlarna
• Halkfria golv
• Utomhusbad som renoverats för att vara fria från hinder, för både män och kvinnor
• Duschvagnar (shower carriers, badrullstolar) finns att låna. De kan endast användas i tvättområdet; de kan inte köras ner i badkaret.

En bastu att njuta av i rullstol

Bastur är vanligtvis svåra att använda för rullstolsanvändare. Vår svit har en egen hinderfri ångbastu, och en badrullstol står redo för er. Ångbastun håller cirka 50 ℃ med 100 % luftfuktighet, så värmen är mild och skonsam för kroppen. Omslutna av varm ånga kan ni koppla av i er egen takt, utan att behöva bry er om andra.

Om badassistans

Av säkerhetsskäl ger vår personal ingen fysisk assistans. Om ni behöver hjälp med badet kan vi ordna en extern vårdgivare (mot extra avgift). Bokningarna kan bli fullbelagda, så kontakta oss gärna i god tid.

Att dela en måltid tillsammans

• Ni kan ta er in i matsalen i er rullstol. Alla platser är vid bord.
• Halvprivata utrymmen avskilda med noren-draperier gör att ni kan äta i lugn och ro utan att bry er om andra.
• Vi anpassar måltiderna när det är möjligt: risgröt, mindre portioner eller fisk i stället för kött. Fråga gärna när ni bokar.

Att ta sig hit

Vi erbjuder ingen upphämtning från Yonezawa station, men vi kan boka en rullstolstaxi (care taxi) åt er eller tipsa om rullstolsanpassade hyrbilar i Yonezawa. Fråga oss gärna före resan.

Observera: det finns få rullstolstaxibilar i Yonezawa, och varje bokning görs särskilt för er. När vi har bokat en rullstolstaxi ber vi er att vänligen använda den som planerat. Om era planer ändras, meddela oss så tidigt som möjligt.

Hjälpmedel att låna

Ni behöver inte ta med er allt:

• Duschvagnar (badrullstolar), endast för användning i tvättområdet
• Rullstolar för inomhus- och utomhusbruk
• Handtag med sugkoppar som kan placeras var som helst
• Golvstolar med armstöd
• Barnstolar
• Hjulskydd
• Enkla sängar

Onsen för alla

Japans onsen- och ryokankultur är till för alla. Rullstolsanvändare, äldre familjemedlemmar, tre generationer tillsammans: välkomna att njuta av de varma källorna i Onogawa Onsen, med sin 1 200-åriga historia.

Om ni har frågor eller funderingar är ni varmt välkomna att kontakta oss på engelska innan ni bokar: tofuya@tofuya.jp

Läs mer: Så njuter du av en japansk onsen / Ett ryokan är inget hotell / Så tar du dig från Tokyo till Yonezawa

Observera: Bokningssidan är på engelska.

← Tillbaka till startsidan