Che cos’è la “cultura degli onsen”? Il Giappone, Yamagata e Onogawa

← Torna alla pagina principale

Amayu, un bagno pubblico gestito dagli abitanti del posto

Per i giapponesi, un onsen è molto più di un semplice bagno. Oggi i giapponesi se ne stanno rendendo conto di nuovo, e desiderano condividere con il mondo il loro modo di godersi gli onsen come parte della propria identità: la “cultura degli onsen”.

In questo articolo guardiamo la cultura degli onsen da tre punti di vista: il Giappone nel suo insieme, la prefettura di Yamagata e Onogawa Onsen, la località termale dove si trova Tofuya Ryokan.

La cultura degli onsen in Giappone: curare corpo e mente con un dono della natura

Nel novembre 2025 il Giappone ha scelto la “cultura degli onsen” come candidata da proporre per la lista del Patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO. La valutazione è prevista intorno al 2030.

Le persone che lavorano per questa candidatura descrivono così la cultura degli onsen:

Onogawa OnsenYamagata
Le principali località termali del Giappone (in base ai 143 luoghi scelti per i “100 migliori onsen del Giappone” del giornale Kanko Keizai Shimbun dal 2012 al 2021)

“Un’usanza sociale radicata nella vita giapponese: immergersi in un onsen, dono della natura, per curare corpo e mente.”

Nel Giappone antico, l’onsen prendeva il posto dell’ospedale. Quando le persone si ammalavano o si ferivano, restavano per molti giorni in una località termale e si immergevano nell’acqua calda per guarire. Questo si chiama “toji”.

Una veduta di Onogawa Onsen
Una veduta di Onogawa Onsen

Il toji non serviva solo a curare le malattie. Dopo la semina e il raccolto del riso, i contadini soggiornavano nelle località termali per far riposare il corpo stanco. Riposare bene prima di ammalarsi: il toji era la saggezza della gente di un tempo.

L’onsen era anche un luogo che univa le persone. Degli sconosciuti si immergono nella stessa acqua e cominciano a parlare. In Giappone questo si chiama “hadaka no tsukiai”, cioè “amicizia nuda”. Significa togliersi il titolo e la posizione e incontrarsi da pari nello stesso bagno.

Anche l’antica Roma aveva una cultura del ritrovarsi nell’acqua calda. I romani andavano nei grandi bagni pubblici chiamati “terme” e chiacchieravano con gli amici mentre si immergevano. Il manga giapponese “Thermae Romae” racconta la storia di un progettista di terme dell’antica Roma che viaggia nel tempo fino agli onsen e ai bagni pubblici del Giappone di oggi. Con umorismo, mostra quanto le due culture siano simili. Ma gran parte della cultura termale romana andò perduta con il declino dell’impero. La cultura giapponese degli onsen, invece, è proseguita nella vita quotidiana senza interruzioni per più di 1.000 anni. È una delle grandi caratteristiche della cultura giapponese degli onsen.

La cultura degli onsen continua a crescere ancora oggi. Dopo il bagno si mangia un “gelato soft gotochi”, un gelato dal sapore locale. Le persone visitano le località termali per sostenere le “Onsen Musume”, personaggi ispirati alle località termali di tutto il Giappone. Anche questi nuovi modi di godersi gli onsen fanno parte della cultura giapponese degli onsen.

La cultura degli onsen a Yamagata: una prefettura con onsen in ogni comune

Yamagata è una prefettura in cui le sorgenti calde sgorgano dal terreno in ogni città, paese e villaggio. Non solo le località termali famose, ma anche i piccoli paesi e villaggi hanno il proprio onsen.

Ogni località termale di Yamagata ha la propria storia delle origini. Molte leggende parlano di persone che videro una gru, una tartaruga o un falco ferito curare le proprie ferite nell’acqua calda.

Principali località termaliOrigini (leggende comprese)Caratteristiche
Zao Onsen
(città di Yamagata)
Si dice scoperta circa 1.900 anni fa da Kibi no Takayu, vassallo del leggendario eroe Yamato TakeruSorgenti sulfuree fortemente acide. In inverno “mostri di neve” (alberi coperti di brina) e sci
Kaminoyama Onsen
(città di Kaminoyama)
Si dice scoperta nel 1458 dal monaco Gesshu, che vide una gru con una zampa ferita guarire nell’acqua caldaUn onsen in una città castello e di posta. Molti pediluvi
Akayu Onsen
(città di Nanyo)
Si dice scoperta nel 1093 da Minamoto no Yoshitsuna. Il nome (“acqua calda rossa”) viene dall’acqua diventata rossa per il sangue dei soldati feritiIl bagno dei signori del feudo di Yonezawa. Una città di vino e ramen
Hijiori Onsen
(villaggio di Okura)
Dalla leggenda di un vecchio monaco che nell’807 guarì il gomito rotto in quest’acquaUna tradizionale località di toji. Famosa per il mercato del mattino
Semi Onsen
(paese di Mogami)
Si dice scoperta negli anni 1180 da Benkei, vassallo dell’eroe samurai Minamoto no YoshitsuneUn onsen lungo il fiume, legato a Yoshitsune e Benkei
Yunohama Onsen
(città di Tsuruoka)
Si dice scoperta circa 1.000 anni fa, quando si vide una tartaruga curare le proprie feriteAffacciata sul Mar del Giappone. Scelta tra i “100 tramonti più belli del Giappone”
Atsumi Onsen
(città di Tsuruoka)
Si dice nata circa 1.000-1.200 anni fa con una gru che curava le proprie feriteUna località termale lungo un fiume. Passeggiate da un pediluvio all’altro
Ginzan Onsen
(città di Obanazawa)
Si dice scoperta all’inizio del periodo Edo, vicino a una miniera d’argentoRyokan in legno dell’epoca Taisho si allineano su entrambe le rive del fiume
Shirabu Onsen
(città di Yonezawa)
Si dice scoperta circa 700 anni fa, quando si vide un falco dalle macchie bianche curare le proprie feriteUn onsen di montagna a circa 900 m sul livello del mare. Bagni a cascata
Onogawa Onsen
(città di Yonezawa)
Si dice scoperta nell’834 dalla poetessa Ono no KomachiUn villaggio delle lucciole. Uova onsen e germogli di soia

Guardando questa tabella, sembra che i personaggi famosi del Giappone antico fossero stranamente bravi a trovare sorgenti calde: un vassallo di Yamato Takeru, samurai del clan Minamoto, Benkei e Ono no Komachi. Tramandare con cura queste “iware”, cioè storie delle origini, fa anch’esso parte della cultura giapponese degli onsen. Si potrebbe chiamarlo un “branding” di tanto tempo fa.

A Yamagata, gli onsen non sono solo per i viaggi. Tornando dal lavoro, le persone passano da un bagno pubblico del quartiere o da un onsen aperto in giornata, chiacchierano con i vicini e poi tornano a casa. Gli onsen fanno parte della vita di tutti i giorni.

La cultura degli onsen a Onogawa: l’acqua calda che il paese ha protetto

Onogawa Onsen è una località termale con 1.200 anni di storia, nella città di Yonezawa, prefettura di Yamagata. Si dice che Ono no Komachi, poetessa del periodo Heian, si ammalò mentre era in viaggio per andare a trovare il padre, e guarì in quest’acqua calda. Esiste anche una testimonianza scritta secondo cui il signore samurai Date Masamune venne qui per il toji nel periodo Sengoku, dopo essersi rotto un osso cadendo da cavallo. Nel periodo Edo, Uesugi Yozan, il saggio signore del feudo di Yonezawa, ricavò il sale dall’acqua termale di Onogawa. A Yonezawa, lontana dal mare, il sale era molto prezioso. Oggi è un piccolo paese con 13 locande che si può esplorare a piedi.

L’acqua di Onogawa è pioggia caduta sul monte Azuma. Viaggia nel sottosuolo per circa 40 anni, si arricchisce di minerali e risale come sorgente calda. È neutra e delicata sulla pelle, leggermente salata, e si può persino bere.

I bagni pubblici di Onogawa, “Amayu” e “Takiyu”, sono gestiti direttamente dagli abitanti. Alcune famiglie non hanno il bagno in casa e vanno al bagno pubblico ogni giorno. Per la gente di Onogawa, l’onsen fa parte della vita di tutti i giorni.

Onogawa si trova nel paese della neve, e in inverno è chiusa da una neve alta. Nel paese della neve, il calore era molto prezioso. L’insegnamento di Uesugi Yozan, “mottainai” (non sprecare nulla), ha messo radici qui, e la gente di Onogawa ha imparato a sfruttare al massimo il proprio onsen. Non solo per fare il bagno. Lo bevono, ci cucinano, ci si scaldano e usano il dono dell’onsen in ogni aspetto della vita. Molto prima che nascesse la parola “SDGs”, Onogawa viveva in modo sostenibile nel paese della neve.

Uova onsen cotte nella sorgente calda
Uova onsen cotte nella sorgente calda
Come lo usiamoEsempi a Onogawa
BagnarsiI bagni delle locande, i bagni pubblici “Amayu” e “Takiyu” usati dagli abitanti, e tre pediluvi gratuiti. Tutti i bagni del paese sono al 100% ad acqua corrente direttamente dalla sorgente, cosa rara anche in Giappone
BereDue fontanelle per bere l’acqua termale. È neutra e leggermente salata
MangiareUova onsen cotte nella sorgente calda. Caldi onsen manju (panini al vapore), perfetti per un paese avvolto dal vapore. I “germogli di soia di Onogawa” e l’erba cipollina “asatsuki”, coltivati con il calore della sorgente
Fare il saleNel periodo Edo, Uesugi Yozan ricavò il sale dall’acqua termale
ScaldareRiempire uno “yutanpo”, la borsa dell’acqua calda, con acqua termale per scaldare il letto. Trasformare il calore della sorgente in acqua calda con uno scambiatore di calore, poi riscaldarla ancora con una pompa di calore, per la climatizzazione e l’acqua calda. Un riscaldamento a pavimento ad acqua termale sotto la sauna, che la scalda con poca energia (Tofuya Ryokan)
Sciogliere la neveUsare il calore della sorgente per sciogliere la neve in inverno
FesteggiareLa “Festa delle lucciole” d’estate, la “Festa di apertura dell’onsen” d’autunno e il “Villaggio Kamakura” (capanne di neve) d’inverno. Feste organizzate da tutto il paese
DivertirsiTre tipi di gelato soft locale da scegliere dopo il bagno. I gatti che girano per il paese sono “gatti di quartiere”, accuditi da tutti grazie all’“Onogawa Onsen Happy Cat Project”
CreareNuova cultura, come la cultura pop. Gadget di Onogawa Komachi, il personaggio “Onsen Musume” di Onogawa Onsen. La mascotte del paese, la gatta “Nyan Komachi”
Onogawa Komachi, la “Onsen Musume” di Onogawa Onsen (©ONSEN MUSUME PROJECT)
Onogawa Komachi, la “Onsen Musume” di Onogawa Onsen (©ONSEN MUSUME PROJECT)
Nyan Komachi, la mascotte di Onogawa Onsen (© aki okano)
Nyan Komachi, la mascotte di Onogawa Onsen (© aki okano)

Anche le feste fanno parte della cultura degli onsen. Le feste del paese, come la “Festa delle lucciole” d’estate, la “Festa di apertura dell’onsen” d’autunno e il “Villaggio Kamakura” d’inverno, sono organizzate da tutti gli abitanti. Proteggere l’acqua, proteggere il paese e godersela insieme. Questa è la cultura degli onsen di Onogawa.

“Yu no Kuni Yamagata”: verso un’ordinanza per proteggere la cultura degli onsen

Il “Villaggio Kamakura” in inverno
Il “Villaggio Kamakura” in inverno

Oggi proteggere la cultura degli onsen non è facile. I prezzi dei materiali aumentano e mancano i successori. In molti luoghi le associazioni termali fanno fatica a mantenere i bagni pubblici e le altre strutture.

Per questo a Yamagata è prevista la proposta di un’ordinanza per proteggere la cultura degli onsen come tesoro di tutti gli abitanti della prefettura e per dare nuova energia ai territori. Il suo nome è “Ordinanza per la promozione della cultura degli onsen Yu no Kuni Yamagata” (“Yu no Kuni” significa “terra delle sorgenti calde”). È previsto che venga proposta all’assemblea prefetturale nel dicembre 2026, e si dice che nessun’altra prefettura del Giappone abbia un’ordinanza simile.

La bozza dell’ordinanza fa del 22 febbraio di ogni anno il “Giorno di Yu no Kuni Yamagata”. Il numero “2” è visto come il vapore che sale dall’acqua calda.

ZaoKaminoyamaAkayuHijioriSemiYunohamaAtsumiGinzanShirabuOnogawa OnsenYamagata
Gli onsen della prefettura di Yamagata (in base alla mappa degli onsen della prefettura di Yamagata, aggiornata a marzo 2024)

Yamagata si impegna come prefettura intera per proteggere la cultura degli onsen che il Giappone vuole condividere con il mondo. Onogawa Onsen ne è una piccola parte. Venga a vivere la cultura degli onsen di Yu no Kuni Yamagata.

← Torna alla pagina principale