Apa Itu “Budaya Onsen”? Jepang, Yamagata, dan Onogawa

← Kembali ke halaman utama

Amayu, pemandian umum yang dikelola warga setempat

Bagi orang Jepang, onsen lebih dari sekadar tempat mandi. Kini, orang Jepang kembali menyadari hal ini, dan mereka ingin membagikan cara menikmati onsen kepada dunia sebagai bagian dari jati diri mereka: “budaya onsen.”

Dalam artikel ini, kami melihat budaya onsen dari tiga sudut pandang: Jepang secara keseluruhan, Prefektur Yamagata, dan Onogawa Onsen, kota sumber air panas tempat Tofuya Ryokan berada.

Budaya onsen di Jepang: menyembuhkan tubuh dan pikiran dengan anugerah alam

Pada November 2025, Jepang memilih “budaya onsen” sebagai kandidat yang akan diusulkan ke daftar Warisan Budaya Takbenda UNESCO. Peninjauannya diperkirakan sekitar tahun 2030.

Orang-orang yang memperjuangkan pencatatan ini menggambarkan budaya onsen seperti ini:

Onogawa OnsenYamagata
Kota-kota onsen utama di Jepang (berdasarkan 143 tempat yang terpilih dalam “100 Onsen Terbaik Jepang” versi Kanko Keizai Shimbun dari 2012 hingga 2021)

“Sebuah kebiasaan sosial yang berakar dalam kehidupan orang Jepang: berendam di onsen, anugerah alam, untuk menyembuhkan tubuh dan pikiran.”

Di Jepang zaman dulu, onsen menggantikan peran rumah sakit. Saat orang sakit atau terluka, mereka menginap di kota onsen selama berhari-hari dan berendam di air panas untuk sembuh. Ini disebut “toji.”

Pemandangan Onogawa Onsen
Pemandangan Onogawa Onsen

Toji bukan hanya untuk menyembuhkan penyakit. Setelah musim tanam padi dan musim panen, para petani menginap di kota onsen untuk mengistirahatkan tubuh mereka yang lelah. Beristirahatlah dengan baik sebelum jatuh sakit: toji adalah kearifan orang-orang zaman dulu.

Onsen juga menjadi tempat yang mempertemukan orang. Orang yang tidak saling kenal berendam di air yang sama dan mulai mengobrol. Di Jepang, ini disebut “hadaka no tsukiai,” atau “persahabatan telanjang.” Artinya melepaskan jabatan dan kedudukan, lalu bertemu satu sama lain secara setara di pemandian yang sama.

Roma kuno juga memiliki budaya berkumpul di air panas. Orang Romawi pergi ke pemandian umum besar yang disebut “thermae” dan mengobrol dengan teman sambil berendam. Manga Jepang “Thermae Romae” bercerita tentang seorang perancang pemandian dari Roma kuno yang melintasi waktu ke onsen dan pemandian umum Jepang modern. Dengan penuh humor, manga ini menunjukkan betapa miripnya kedua budaya tersebut. Namun, sebagian besar budaya pemandian Romawi hilang seiring kemunduran kekaisaran. Sebaliknya, budaya onsen Jepang terus hidup dalam keseharian tanpa terputus selama lebih dari 1,000 tahun. Inilah salah satu keistimewaan besar budaya onsen Jepang.

Budaya onsen masih terus berkembang hingga kini. Setelah mandi, orang menikmati “gotochi soft-serve,” es krim dengan rasa khas daerah. Orang mengunjungi kota onsen untuk mendukung “Onsen Musume,” karakter yang terinspirasi dari kota-kota onsen di seluruh Jepang. Cara-cara baru menikmati onsen ini juga merupakan bagian dari budaya onsen Jepang.

Budaya onsen di Yamagata: prefektur dengan onsen di setiap daerah

Yamagata adalah prefektur tempat sumber air panas keluar dari tanah di setiap kota, kecamatan, dan desa. Bukan hanya kota onsen yang terkenal, tetapi kota kecil dan desa pun punya onsen sendiri.

Setiap kota onsen di Yamagata punya kisah asal-usulnya sendiri. Banyak legenda bercerita tentang orang yang melihat bangau, kura-kura, atau elang yang terluka menyembuhkan lukanya di air panas.

Kota onsen utamaAsal-usul (termasuk legenda)Ciri khas
Zao Onsen
(Kota Yamagata)
Konon ditemukan sekitar 1,900 tahun lalu oleh Kibi no Takayu, pengikut pahlawan legendaris Yamato TakeruSumber air belerang yang sangat asam. Monster salju (pohon berselimut es) dan ski di musim dingin
Kaminoyama Onsen
(Kota Kaminoyama)
Konon ditemukan pada 1458 oleh biksu Gesshu, yang melihat bangau berkaki luka sembuh di air panasOnsen di kota kastel dan kota persinggahan. Banyak pemandian kaki
Akayu Onsen
(Kota Nanyo)
Konon ditemukan pada 1093 oleh Minamoto no Yoshitsuna. Namanya (“air panas merah”) berasal dari air yang memerah oleh darah prajurit yang terlukaPemandian para penguasa Domain Yonezawa. Kota anggur dan ramen
Hijiori Onsen
(Desa Okura)
Dari legenda seorang biksu tua yang menyembuhkan sikunya yang patah di air ini pada 807Kota toji tradisional. Terkenal dengan pasar paginya
Semi Onsen
(Kota Mogami)
Konon ditemukan pada 1180-an oleh Benkei, pengikut pahlawan samurai Minamoto no YoshitsuneOnsen di tepi sungai yang terkait dengan Yoshitsune dan Benkei
Yunohama Onsen
(Kota Tsuruoka)
Konon ditemukan sekitar 1,000 tahun lalu saat orang melihat kura-kura menyembuhkan lukanyaMenghadap Laut Jepang. Terpilih dalam “100 Matahari Terbenam Terbaik Jepang”
Atsumi Onsen
(Kota Tsuruoka)
Konon bermula sekitar 1,000 hingga 1,200 tahun lalu dari bangau yang menyembuhkan lukanyaKota onsen di sepanjang sungai. Jalan santai di antara pemandian kaki
Ginzan Onsen
(Kota Obanazawa)
Konon ditemukan pada awal zaman Edo, di dekat tambang perakRyokan kayu dari zaman Taisho berjajar di kedua tepi sungai
Shirabu Onsen
(Kota Yonezawa)
Konon ditemukan sekitar 700 tahun lalu saat orang melihat elang berbintik putih menyembuhkan lukanyaOnsen pegunungan di ketinggian sekitar 900 m di atas permukaan laut. Pemandian air terjun
Onogawa Onsen
(Kota Yonezawa)
Konon ditemukan pada 834 oleh penyair Ono no KomachiDesa kunang-kunang. Telur onsen dan tauge

Melihat tabel ini, tokoh-tokoh terkenal Jepang zaman dulu tampaknya anehnya pandai menemukan sumber air panas: pengikut Yamato Takeru, samurai klan Minamoto, Benkei, dan Ono no Komachi. Mewariskan “iware,” atau kisah asal-usul ini, dengan penuh perhatian juga merupakan bagian dari budaya onsen Jepang. Bisa dibilang, ini adalah branding dari zaman dulu.

Di Yamagata, onsen bukan hanya untuk berwisata. Dalam perjalanan pulang kerja, orang mampir ke pemandian umum setempat atau onsen harian, mengobrol dengan tetangga, lalu pulang. Onsen adalah bagian dari kehidupan sehari-hari.

Budaya onsen di Onogawa: air panas yang dijaga oleh kota ini

Onogawa Onsen adalah kota sumber air panas dengan sejarah 1,200 tahun di Kota Yonezawa, Prefektur Yamagata. Konon Ono no Komachi, penyair zaman Heian, jatuh sakit saat dalam perjalanan mengunjungi ayahnya, lalu sembuh di air panas ini. Ada pula catatan bahwa penguasa samurai Date Masamune datang ke sini untuk toji pada zaman Sengoku, setelah patah tulang karena jatuh dari kuda. Pada zaman Edo, Uesugi Yozan, penguasa bijak Domain Yonezawa, membuat garam dari air sumber panas Onogawa. Di Yonezawa yang jauh dari laut, garam sangat berharga. Kini, Onogawa adalah kota kecil dengan 13 penginapan yang bisa Anda jelajahi dengan berjalan kaki.

Air Onogawa adalah air hujan yang turun di Gunung Azuma. Air ini mengalir di dalam tanah selama sekitar 40 tahun, menyerap mineral, lalu keluar sebagai sumber air panas. Airnya netral dan lembut di kulit, sedikit asin, bahkan bisa diminum.

Pemandian umum Onogawa, “Amayu” dan “Takiyu,” dikelola sendiri oleh warga setempat. Ada keluarga yang tidak punya kamar mandi di rumah dan pergi ke pemandian umum setiap hari. Bagi warga Onogawa, onsen adalah bagian dari kehidupan sehari-hari.

Onogawa berada di daerah bersalju, dan di musim dingin terkurung salju tebal. Di daerah bersalju, panas sangatlah berharga. Ajaran Uesugi Yozan, “mottainai” (jangan menyia-nyiakan apa pun), mengakar di sini, dan warga Onogawa pun memanfaatkan onsen mereka semaksimal mungkin. Bukan hanya untuk mandi. Mereka meminumnya, memakainya untuk makanan, menghangatkan diri dengannya, dan memanfaatkan anugerah onsen di setiap sisi kehidupan. Jauh sebelum istilah “SDGs” lahir, Onogawa sudah menjalani hidup yang berkelanjutan di daerah bersalju.

Membuat telur onsen di sumber air panas
Membuat telur onsen di sumber air panas
Cara kami memanfaatkannyaContoh di Onogawa
MandiPemandian di penginapan, pemandian umum “Amayu” dan “Takiyu” yang dipakai warga setempat, serta 3 pemandian kaki gratis. Semua pemandian di kota ini memakai 100% air yang mengalir langsung dari sumbernya, hal yang langka bahkan di Jepang
Minum2 pancuran untuk minum air sumber panas. Airnya netral dan sedikit asin
MakanTelur onsen yang dimasak di sumber air panas. Onsen manju (kue kukus) hangat yang cocok untuk kota yang penuh uap. “Tauge Onogawa” dan kucai “asatsuki” yang ditanam dengan panas sumber air panas
Membuat garamPada zaman Edo, Uesugi Yozan membuat garam dari air sumber panas
MenghangatkanMengisi botol air panas “yutanpo” dengan air sumber panas untuk menghangatkan tempat tidur. Memakai penukar panas untuk mengubah panas sumber air panas menjadi air hangat, lalu pompa kalor untuk membuatnya lebih panas lagi, untuk pendingin/pemanas ruangan dan air panas. Pemanas lantai dari sumber air panas di bawah sauna, yang menghangatkan dengan sedikit energi (Tofuya Ryokan)
Mencairkan saljuMemakai panas sumber air panas untuk mencairkan salju di musim dingin
Merayakan“Festival Kunang-Kunang” di musim panas, “Festival Pembukaan Onsen” di musim gugur, dan “Desa Kamakura” (pondok salju) di musim dingin. Festival yang diselenggarakan oleh seluruh kota
Menikmati3 jenis es krim lembut lokal yang bisa dipilih setelah mandi. Kucing-kucing yang berkeliaran di kota adalah “kucing komunitas” yang dijaga bersama oleh semua orang melalui “Proyek Kucing Bahagia Onogawa Onsen”
MenciptaBudaya baru, seperti budaya pop. Suvenir Onogawa Komachi, karakter “Onsen Musume” dari Onogawa Onsen. Maskot kota, kucing “Nyan Komachi”
Onogawa Komachi, "Onsen Musume" dari Onogawa Onsen (©ONSEN MUSUME PROJECT)
Onogawa Komachi, “Onsen Musume” dari Onogawa Onsen (©ONSEN MUSUME PROJECT)
Nyan Komachi, maskot Onogawa Onsen (© aki okano)
Nyan Komachi, maskot Onogawa Onsen (© aki okano)

Festival juga bagian dari budaya onsen. Festival-festival kota, seperti “Festival Kunang-Kunang” di musim panas, “Festival Pembukaan Onsen” di musim gugur, dan “Desa Kamakura” di musim dingin, diselenggarakan oleh seluruh warga kota. Menjaga air, menjaga kota, dan menikmatinya bersama. Itulah budaya onsen Onogawa.

“Yu no Kuni Yamagata”: menuju peraturan daerah untuk melindungi budaya onsen

"Desa Kamakura" di musim dingin
“Desa Kamakura” di musim dingin

Kini, melindungi budaya onsen tidaklah mudah. Harga bahan terus naik, dan penerus tidak cukup. Di banyak tempat, asosiasi onsen kesulitan merawat pemandian umum dan fasilitas lainnya.

Karena itu, di Yamagata, sebuah peraturan daerah direncanakan untuk diusulkan guna melindungi budaya onsen sebagai harta milik seluruh warga prefektur dan membawa semangat baru bagi daerah-daerah. Namanya adalah “Peraturan Daerah tentang Pemajuan Budaya Onsen Yu no Kuni Yamagata” (“Yu no Kuni” berarti “negeri sumber air panas”). Peraturan ini direncanakan untuk diusulkan di DPRD prefektur pada Desember 2026, dan konon belum ada prefektur lain di Jepang yang memiliki peraturan seperti ini.

Rancangan peraturan ini menetapkan 22 Februari setiap tahun sebagai “Hari Yu no Kuni Yamagata”. Angka “2” dianggap seperti uap yang naik dari air panas.

ZaoKaminoyamaAkayuHijioriSemiYunohamaAtsumiGinzanShirabuOnogawa OnsenYamagata
Onsen di Prefektur Yamagata (berdasarkan peta onsen Prefektur Yamagata, per Maret 2024)

Yamagata sedang berupaya bersama sebagai satu prefektur untuk melindungi budaya onsen yang ingin dibagikan Jepang kepada dunia. Onogawa Onsen adalah satu bagian kecil di dalamnya. Silakan datang dan rasakan budaya onsen Yu no Kuni Yamagata.

← Kembali ke halaman utama