¿Qué es la “cultura del onsen”? Japón, Yamagata y Onogawa

← Volver a la página principal

Amayu, un baño público gestionado por los vecinos

Para los japoneses, un onsen es mucho más que un baño. Hoy, los japoneses lo están redescubriendo, y quieren compartir con el mundo su forma de disfrutar del onsen como parte de su identidad: la “cultura del onsen”.

En este artículo, miramos la cultura del onsen desde tres puntos de vista: Japón en su conjunto, la prefectura de Yamagata y Onogawa Onsen, el pueblo de aguas termales donde se encuentra Tofuya Ryokan.

La cultura del onsen en Japón: sanar cuerpo y mente con un regalo de la naturaleza

En noviembre de 2025, Japón eligió la “cultura del onsen” como candidata para proponerla a la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. Se espera que la evaluación sea hacia 2030.

Las personas que trabajan por esta inscripción describen así la cultura del onsen:

Onogawa OnsenYamagata
Principales pueblos de onsen de Japón (según los 143 lugares elegidos para los “100 mejores onsen de Japón” del Kanko Keizai Shimbun de 2012 a 2021)

“Una costumbre social arraigada en la vida japonesa: sumergirse en un onsen, un regalo de la naturaleza, para sanar el cuerpo y la mente.”

En el Japón antiguo, el onsen ocupaba el lugar de un hospital. Cuando la gente enfermaba o se hería, se quedaba muchos días en un pueblo de onsen y se bañaba en el agua caliente para curarse. Esto se llama “toji”.

Una vista de Onogawa Onsen
Una vista de Onogawa Onsen

El toji no servía solo para curar enfermedades. Después de plantar el arroz y después de la cosecha, los campesinos se quedaban en pueblos de onsen para descansar el cuerpo cansado. Descansar bien antes de enfermar: el toji era la sabiduría de la gente de antaño.

El onsen también era un lugar que unía a las personas. Desconocidos se bañan en la misma agua y empiezan a conversar. En Japón, esto se llama “hadaka no tsukiai”, o “amistad desnuda”. Significa quitarse el cargo y la posición, y encontrarse como iguales en el mismo baño.

La antigua Roma también tenía una cultura de reunirse en el agua caliente. Los romanos iban a grandes baños públicos llamados “termas” y conversaban con sus amigos mientras se bañaban. El manga japonés “Thermae Romae” cuenta la historia de un diseñador de baños de la antigua Roma que viaja en el tiempo a los onsen y baños públicos del Japón actual. Con humor, muestra lo parecidas que son ambas culturas. Pero gran parte de la cultura romana del baño se perdió con la decadencia del imperio. La cultura del onsen japonesa, en cambio, ha continuado en la vida diaria sin interrupción durante más de 1.000 años. Este es uno de los grandes rasgos de la cultura del onsen japonesa.

La cultura del onsen sigue creciendo hoy. Después del baño, la gente toma un “gotochi soft-serve”, un helado con un sabor local. La gente visita pueblos de onsen para apoyar a las “Onsen Musume”, personajes basados en pueblos de onsen de todo Japón. Estas nuevas formas de disfrutar del onsen también son parte de la cultura del onsen japonesa.

La cultura del onsen en Yamagata: una prefectura con onsen en cada pueblo

Yamagata es una prefectura donde brotan aguas termales en cada ciudad, pueblo y aldea. No solo los pueblos de onsen famosos, sino también los pueblos pequeños y las aldeas tienen su propio onsen.

Cada pueblo de onsen de Yamagata tiene su propia historia sobre cómo empezó. Muchas leyendas hablan de personas que vieron a una grulla, una tortuga o un halcón herido curando sus heridas en el agua caliente.

Principales pueblos de onsenOrigen (incluidas leyendas)Características
Zao Onsen
(ciudad de Yamagata)
Se dice que lo descubrió hace unos 1.900 años Kibi no Takayu, vasallo del legendario héroe Yamato TakeruAguas sulfurosas muy ácidas. Monstruos de nieve (árboles cubiertos de escarcha) y esquí en invierno
Kaminoyama Onsen
(ciudad de Kaminoyama)
Se dice que lo descubrió en 1458 el monje Gesshu, que vio cómo una grulla con una pata herida se curaba en el agua calienteUn onsen en una ciudad castillo y ciudad de posta. Muchos baños de pies
Akayu Onsen
(ciudad de Nanyo)
Se dice que lo descubrió en 1093 Minamoto no Yoshitsuna. El nombre (“agua caliente roja”) viene del agua que se tiñó de rojo con la sangre de los soldados heridosEl baño de los señores del dominio de Yonezawa. Un pueblo de vino y ramen
Hijiori Onsen
(aldea de Okura)
De la leyenda de un viejo monje que curó su codo roto en esta agua en el año 807Un pueblo tradicional de toji. Famoso por su mercado matutino
Semi Onsen
(pueblo de Mogami)
Se dice que lo descubrió en la década de 1180 Benkei, vasallo del héroe samurái Minamoto no YoshitsuneUn onsen junto al río ligado a Yoshitsune y Benkei
Yunohama Onsen
(ciudad de Tsuruoka)
Se dice que se descubrió hace unos 1.000 años cuando la gente vio a una tortuga curando sus heridasFrente al mar de Japón. Elegido entre los “100 mejores atardeceres de Japón”
Atsumi Onsen
(ciudad de Tsuruoka)
Se dice que empezó hace unos 1.000 a 1.200 años con una grulla curando sus heridasUn pueblo de onsen junto a un río. Paseos entre baños de pies
Ginzan Onsen
(ciudad de Obanazawa)
Se dice que se descubrió a principios del período Edo, cerca de una mina de plataRyokan de madera de la era Taisho a ambas orillas del río
Shirabu Onsen
(ciudad de Yonezawa)
Se dice que se descubrió hace unos 700 años cuando la gente vio a un halcón con manchas blancas curando sus heridasUn onsen de montaña a unos 900 m sobre el nivel del mar. Baños de cascada
Onogawa Onsen
(ciudad de Yonezawa)
Se dice que lo descubrió en el año 834 la poeta Ono no KomachiUna aldea de luciérnagas. Huevos de onsen y brotes de soja

Al mirar esta tabla, parece que los personajes famosos del Japón antiguo tenían un curioso talento para encontrar aguas termales: un vasallo de Yamato Takeru, samuráis del clan Minamoto, Benkei y Ono no Komachi. Transmitir con cuidado estas “iware”, o historias de origen, también es parte de la cultura del onsen japonesa. Se podría decir que es branding de hace mucho tiempo.

En Yamagata, los onsen no son solo para viajar. De camino a casa después del trabajo, la gente pasa por un baño público del barrio o un onsen de uso diurno, charla con los vecinos y luego vuelve a casa. Los onsen son parte de la vida diaria.

La cultura del onsen en Onogawa: un agua termal que el pueblo ha protegido

Onogawa Onsen es un pueblo de aguas termales con 1.200 años de historia en la ciudad de Yonezawa, prefectura de Yamagata. Se dice que Ono no Komachi, poeta del período Heian, enfermó mientras viajaba para visitar a su padre, y se curó en esta agua caliente. También hay un registro de que el señor samurái Date Masamune vino aquí para hacer toji en el período Sengoku, tras romperse un hueso al caer de su caballo. En el período Edo, Uesugi Yozan, el sabio señor del dominio de Yonezawa, hizo sal con el agua termal de Onogawa. En Yonezawa, lejos del mar, la sal era muy valiosa. Hoy es un pequeño pueblo de 13 alojamientos que usted puede recorrer a pie.

El agua de Onogawa es lluvia que cayó sobre el monte Azuma. Viaja bajo tierra durante unos 40 años, recoge minerales y sale como agua termal. Es neutra y suave con la piel, un poco salada, e incluso se puede beber.

Los baños públicos de Onogawa, “Amayu” y “Takiyu”, los gestionan los propios vecinos. Algunas familias no tienen baño en casa y van al baño público todos los días. Para la gente de Onogawa, el onsen es parte de la vida diaria.

Onogawa está en tierra de nieve, y en invierno queda encerrado por la nieve profunda. En tierra de nieve, el calor era muy valioso. La enseñanza de Uesugi Yozan, “mottainai” (no desperdiciar nada), echó raíces aquí, y la gente de Onogawa aprendió a aprovechar su onsen al máximo. No solo para bañarse. Lo beben, cocinan con él, se calientan con él y usan el regalo del onsen en todos los aspectos de la vida. Mucho antes de que naciera la palabra “ODS”, Onogawa ya vivía de forma sostenible en tierra de nieve.

Preparando huevos de onsen en el agua termal
Preparando huevos de onsen en el agua termal
Cómo lo usamosEjemplos en Onogawa
BañarseLos baños de los alojamientos, los baños públicos “Amayu” y “Takiyu” que usan los vecinos y tres baños de pies gratuitos. Todos los baños del pueblo son 100% de agua de flujo continuo directa del manantial, algo raro incluso en Japón
BeberDos fuentes para beber el agua termal. Es neutra y un poco salada
ComerHuevos de onsen preparados en el agua termal. Manju de onsen calientes (bollos al vapor) que van bien con un pueblo de vapor. “Brotes de soja de Onogawa” y cebollino “asatsuki” cultivados con el calor del agua termal
Hacer salEn el período Edo, Uesugi Yozan hizo sal con el agua termal
CalentarLlenar una bolsa de agua caliente “yutanpo” con agua termal para calentar la cama. Usar un intercambiador de calor para convertir el calor del agua termal en agua tibia y luego una bomba de calor para calentarla aún más, para climatización y agua caliente. Suelo radiante termal bajo la sauna, que la calienta con poca energía (Tofuya Ryokan)
Derretir nieveUsar el calor del agua termal para derretir la nieve en invierno
CelebrarEl “Festival de las Luciérnagas” en verano, el “Festival de Apertura del Onsen” en otoño y la “Aldea Kamakura” (casas de nieve) en invierno. Fiestas organizadas por todo el pueblo
DisfrutarTres tipos de helado suave local para elegir después del baño. Los gatos que pasean por el pueblo son “gatos comunitarios”, cuidados por todos a través del “Proyecto Gatos Felices de Onogawa Onsen”
CrearNueva cultura, como la cultura pop. Productos de Onogawa Komachi, el personaje “Onsen Musume” de Onogawa Onsen. La mascota del pueblo, la gata “Nyan Komachi”
Onogawa Komachi, la "Onsen Musume" de Onogawa Onsen (©ONSEN MUSUME PROJECT)
Onogawa Komachi, la “Onsen Musume” de Onogawa Onsen (©ONSEN MUSUME PROJECT)
Nyan Komachi, la mascota de Onogawa Onsen (© aki okano)
Nyan Komachi, la mascota de Onogawa Onsen (© aki okano)

Las fiestas también son parte de la cultura del onsen. Las fiestas del pueblo, como el “Festival de las Luciérnagas” en verano, el “Festival de Apertura del Onsen” en otoño y la “Aldea Kamakura” en invierno, las organiza todo el pueblo. Proteger el agua, proteger el pueblo y disfrutarlo juntos. Esa es la cultura del onsen de Onogawa.

“Yu no Kuni Yamagata”: hacia una ordenanza para proteger la cultura del onsen

La "Aldea Kamakura" en invierno
La “Aldea Kamakura” en invierno

Hoy, proteger la cultura del onsen no es fácil. Los precios de los materiales suben y faltan sucesores. En muchos lugares, a las asociaciones de onsen les cuesta mantener sus baños públicos y otras instalaciones.

Por eso, en Yamagata está previsto proponer una ordenanza para proteger la cultura del onsen como un tesoro de toda la prefectura y dar nueva energía a las zonas locales. Su nombre es “Ordenanza de Promoción de la Cultura del Onsen Yu no Kuni Yamagata” (“Yu no Kuni” significa “tierra de aguas termales”). Está previsto proponerla en la asamblea prefectural en diciembre de 2026, y se dice que ninguna otra prefectura de Japón tiene una ordenanza así.

El proyecto de ordenanza establece el 22 de febrero como “Día de Yu no Kuni Yamagata” cada año. El número “2” se ve como el vapor que sube del agua caliente.

ZaoKaminoyamaAkayuHijioriSemiYunohamaAtsumiGinzanShirabuOnogawa OnsenYamagata
Onsen de la prefectura de Yamagata (según el mapa de onsen de la prefectura de Yamagata, a marzo de 2024)

Yamagata trabaja como prefectura entera para proteger la cultura del onsen que Japón quiere compartir con el mundo. Onogawa Onsen es una pequeña parte de ello. Le invitamos a venir y vivir la cultura del onsen de Yu no Kuni Yamagata.

← Volver a la página principal