Что такое «культура онсэнов»? Япония, Ямагата и Оногава

← Вернуться на главную

Амаю — общественная купальня, которой управляют местные жители

Для японцев онсэн — это больше, чем просто купание. Сегодня японцы снова это осознают и хотят поделиться с миром своим способом наслаждаться онсэнами как частью своей идентичности — «культурой онсэнов».

В этой статье мы смотрим на культуру онсэнов с трёх точек зрения: Япония в целом, префектура Ямагата и Оногава-онсэн — курортный городок, где стоит Тофуя рёкан.

Культура онсэнов в Японии: исцелять тело и душу даром природы

В ноябре 2025 года Япония выбрала «культуру онсэнов» кандидатом для включения в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Рассмотрение ожидается примерно в 2030 году.

Люди, которые добиваются этого включения, описывают культуру онсэнов так:

Оногава-онсэнЯмагата
Главные курортные городки с онсэнами в Японии (по 143 местам, выбранным в рейтинг «100 лучших онсэнов Японии» газеты Kanko Keizai Shimbun с 2012 по 2021 год)

«Общественный обычай, укоренившийся в жизни японцев: погружаться в онсэн, дар природы, чтобы исцелить тело и душу».

В старой Японии онсэн заменял больницу. Когда люди заболевали или получали травму, они много дней жили в городке с онсэном и купались в горячей воде, чтобы вылечиться. Это называется «тодзи».

Вид на Оногава-онсэн
Вид на Оногава-онсэн

Тодзи было не только для лечения болезней. После посадки риса и после сбора урожая крестьяне жили в городках с онсэнами, чтобы дать отдых уставшему телу. Хорошо отдохнуть, пока не заболел: тодзи было мудростью людей прошлого.

Онсэн был и местом, которое сближало людей. Незнакомцы погружаются в одну и ту же воду и начинают разговаривать. В Японии это называется «хадака-но цукиай», или «дружба нагишом». Это значит снять с себя звание и положение и встретиться друг с другом на равных в одной купальне.

В Древнем Риме тоже была культура собираться в горячей воде. Римляне ходили в большие общественные бани, называемые «термы», и беседовали с друзьями во время купания. Японская манга «Римские термы» рассказывает о проектировщике бань из Древнего Рима, который перемещается во времени в онсэны и общественные бани современной Японии. С юмором она показывает, как похожи эти две культуры. Но большая часть римской банной культуры была утрачена с упадком империи. Японская культура онсэнов, напротив, продолжается в повседневной жизни без перерыва уже более 1000 лет. Это одна из важнейших особенностей японской культуры онсэнов.

Культура онсэнов продолжает развиваться и сегодня. После купания люди едят «гототи софт-серв» — мороженое с местным вкусом. Люди приезжают в курортные городки, чтобы поддержать «Онсэн Мусумэ» — персонажей, созданных по мотивам городков с онсэнами по всей Японии. Эти новые способы наслаждаться онсэнами тоже часть японской культуры онсэнов.

Культура онсэнов в Ямагате: префектура, где онсэн есть в каждом городе

Ямагата — префектура, где горячие источники выходят из-под земли в каждом городе, посёлке и деревне. Свои онсэны есть не только у знаменитых курортов, но и у маленьких посёлков и деревень.

У каждого городка с онсэном в Ямагате своя история происхождения. Многие легенды рассказывают о людях, которые видели, как раненый журавль, черепаха или ястреб залечивает раны в горячей воде.

Главные курортыПроисхождение (включая легенды)Особенности
Дзао-онсэн
(город Ямагата)
По преданию, открыт около 1900 лет назад Киби-но Такаю, вассалом легендарного героя Ямато ТакэруСильнокислые серные источники. Зимой — «снежные монстры» (деревья в инее) и лыжи
Каминояма-онсэн
(город Каминояма)
По преданию, открыт в 1458 году монахом Гэссю, который увидел, как журавль с раненой ногой исцелился в горячей водеОнсэн в замковом и почтовом городе. Много ножных ванн
Акаю-онсэн
(город Нанъё)
По преданию, открыт в 1093 году Минамото-но Ёсицуна. Название («красная горячая вода») связано с тем, что вода покраснела от крови раненых воиновКупальня правителей княжества Ёнэдзава. Город вина и рамэна
Хидзиори-онсэн
(деревня Окура)
По легенде о старом монахе, который в 807 году вылечил в этой воде сломанный локотьТрадиционный городок тодзи. Славится утренним рынком
Сэми-онсэн
(посёлок Могами)
По преданию, открыт в 1180-х годах Бэнкэем, вассалом героя-самурая Минамото-но ЁсицунэОнсэн у реки, связанный с Ёсицунэ и Бэнкэем
Юнохама-онсэн
(город Цуруока)
По преданию, открыт около 1000 лет назад, когда люди увидели черепаху, залечивающую раныНа берегу Японского моря. Включён в «100 лучших закатов Японии»
Ацуми-онсэн
(город Цуруока)
По преданию, возник около 1000–1200 лет назад благодаря журавлю, залечивавшему раныКурортный городок вдоль реки. Прогулки от одной ножной ванны к другой
Гиндзан-онсэн
(город Обанадзава)
По преданию, открыт в начале периода Эдо рядом с серебряным рудникомДеревянные рёканы эпохи Тайсё стоят на обоих берегах реки
Сирабу-онсэн
(город Ёнэдзава)
По преданию, открыт около 700 лет назад, когда люди увидели ястреба с белыми пятнами, залечивающего раныГорный онсэн на высоте около 900 m над уровнем моря. Купальни-водопады
Оногава-онсэн
(город Ёнэдзава)
По преданию, открыт в 834 году поэтессой Оно-но КоматиДеревня светлячков. Яйца онсэн и ростки бобов

Глядя на эту таблицу, кажется, что знаменитые люди старой Японии удивительно хорошо умели находить горячие источники: вассал Ямато Такэру, самураи рода Минамото, Бэнкэй и Оно-но Комати. Бережно передавать эти «иварэ», то есть истории происхождения, — тоже часть японской культуры онсэнов. Можно назвать это брендингом из далёкого прошлого.

В Ямагате онсэны — не только для путешествий. По дороге с работы люди заходят в местную общественную купальню или дневной онсэн, болтают с соседями и потом идут домой. Онсэны — часть повседневной жизни.

Культура онсэнов в Оногаве: горячая вода, которую хранит городок

Оногава-онсэн — курортный городок с 1200-летней историей в городе Ёнэдзава префектуры Ямагата. Говорят, что Оно-но Комати, поэтесса периода Хэйан, заболела в пути, когда ехала навестить отца, и исцелилась в этой горячей воде. Есть и запись о том, что самурайский правитель Датэ Масамунэ приезжал сюда на тодзи в период Сэнгоку, сломав кость при падении с коня. В период Эдо мудрый правитель княжества Ёнэдзава Уэсуги Ёдзан делал соль из воды горячего источника Оногавы. В Ёнэдзаве, далеко от моря, соль была очень ценной. Сегодня это маленький городок с 13 гостиницами, который вы можете обойти пешком.

Вода Оногавы — это дождь, выпавший на гору Адзума. Около 40 лет она проходит под землёй, набирает минералы и выходит на поверхность горячим источником. Она нейтральная и мягкая для кожи, слегка солоноватая, и её даже можно пить.

Общественными купальнями Оногавы «Амаю» и «Такию» управляют сами местные жители. В некоторых семьях нет ванны дома, и они каждый день ходят в общественную купальню. Для жителей Оногавы онсэн — часть повседневной жизни.

Оногава находится в снежном краю, и зимой её отрезают глубокие снега. В снежном краю тепло было очень ценным. Здесь прижилось учение Уэсуги Ёдзана «моттайнай» (ничего не тратить впустую), и жители Оногавы научились использовать свой онсэн по максимуму. Не только для купания. Его пьют, с ним готовят еду, им согреваются и используют дар онсэна во всех сферах жизни. Задолго до появления слова «ЦУР» Оногава уже жила устойчивой жизнью в снежном краю.

Варим яйца онсэн в горячем источнике
Варим яйца онсэн в горячем источнике
Как мы используемПримеры в Оногаве
КупатьсяКупальни гостиниц, общественные купальни «Амаю» и «Такию» для местных жителей и три бесплатные ножные ванны. Все купальни городка — это 100% проточная вода прямо из источника, что редкость даже в Японии
ПитьДва питьевых фонтанчика с водой горячего источника. Она нейтральная и слегка солоноватая
ЕстьЯйца онсэн, сваренные в горячем источнике. Тёплые онсэн-мандзю (паровые булочки), которые подходят городку, окутанному паром. «Ростки бобов Оногавы» и лук-резанец «асацуки», выращенные на тепле горячего источника
Делать сольВ период Эдо Уэсуги Ёдзан делал соль из воды горячего источника
СогреватьсяНаполнять грелку «ютампо» водой горячего источника, чтобы согреть постель. С помощью теплообменника превращать тепло источника в тёплую воду, а затем тепловым насосом нагревать её ещё сильнее — для кондиционирования и горячей воды. Тёплый пол на тепле источника под сауной, который нагревает её с малыми затратами энергии (Тофуя рёкан)
Растапливать снегИспользовать тепло горячего источника, чтобы растапливать снег зимой
ПраздноватьЛетний «Фестиваль светлячков», осенний «Фестиваль открытия онсэна» и зимняя «Деревня камакура» (снежные домики). Праздники, которые проводит весь городок
НаслаждатьсяТри вида местного мягкого мороженого на выбор после купания. Кошки, гуляющие по городку, — «общие кошки», за которыми все присматривают в рамках «Проекта счастливых кошек Оногава-онсэн»
СоздаватьНовая культура, например поп-культура. Товары с Оногава Комати — персонажем «Онсэн Мусумэ» Оногава-онсэн. Талисман городка — кошка «Нян Комати»
Оногава Комати — «Онсэн Мусумэ» Оногава-онсэн (©ONSEN MUSUME PROJECT)
Оногава Комати — «Онсэн Мусумэ» Оногава-онсэн (©ONSEN MUSUME PROJECT)
Нян Комати — талисман Оногава-онсэн (© aki okano)
Нян Комати — талисман Оногава-онсэн (© aki okano)

Праздники тоже часть культуры онсэнов. Праздники городка, такие как летний «Фестиваль светлячков», осенний «Фестиваль открытия онсэна» и зимняя «Деревня камакура», проводят все жители вместе. Беречь воду, беречь городок и радоваться вместе. Это и есть культура онсэнов Оногавы.

«Ю-но куни Ямагата»: к постановлению о защите культуры онсэнов

«Деревня камакура» зимой
«Деревня камакура» зимой

Сегодня защищать культуру онсэнов непросто. Цены на материалы растут, и не хватает преемников. Во многих местах ассоциациям онсэнов трудно содержать общественные купальни и другие объекты.

Поэтому в Ямагате планируется предложить постановление, чтобы защитить культуру онсэнов как сокровище всех жителей префектуры и придать новую энергию местным районам. Его название — «Постановление о развитии культуры онсэнов Ю-но куни Ямагата» («Ю-но куни» значит «страна горячих источников»). Его планируется внести на рассмотрение префектурального собрания в декабре 2026 года, и, как говорят, ни в одной другой префектуре Японии нет подобного постановления.

Проект постановления объявляет 22 февраля ежегодным «Днём Ю-но куни Ямагата». Цифра «2» видится как пар, поднимающийся от горячей воды.

ДзаоКаминоямаАкаюХидзиориСэмиЮнохамаАцумиГиндзанСирабуОногава-онсэнЯмагата
Онсэны префектуры Ямагата (по карте онсэнов префектуры Ямагата, на март 2024 года)

Ямагата всей префектурой работает над тем, чтобы сохранить культуру онсэнов, которой Япония хочет поделиться с миром. Оногава-онсэн — её маленькая часть. Приезжайте и почувствуйте культуру онсэнов Ю-но куни Ямагата.

← Вернуться на главную