Qu’est-ce que la « culture des onsen » ? Le Japon, Yamagata et Onogawa
- 投稿日:
- 2026年11月3日

Pour les Japonais, un onsen est bien plus qu’un bain. Aujourd’hui, les Japonais en prennent de nouveau conscience, et ils veulent partager avec le monde leur façon d’apprécier les onsen, comme une part de leur identité : la « culture des onsen ».
Dans cet article, nous regardons la culture des onsen sous trois angles : le Japon tout entier, la préfecture de Yamagata, et Onogawa Onsen, la ville thermale où se trouve Tofuya Ryokan.
La culture des onsen au Japon : soigner le corps et l’esprit grâce à un don de la nature
En novembre 2025, le Japon a choisi la « culture des onsen » comme candidate à la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. L’examen est attendu vers 2030.
Les personnes qui œuvrent pour cette inscription décrivent ainsi la culture des onsen :
« Une coutume sociale enracinée dans la vie japonaise : se baigner dans un onsen, don de la nature, pour soigner le corps et l’esprit. »
Dans le Japon d’autrefois, l’onsen remplaçait l’hôpital. Quand on était malade ou blessé, on séjournait de nombreux jours dans une ville thermale et on se baignait dans l’eau chaude pour guérir. C’est ce qu’on appelle le « toji ».

Le toji ne servait pas seulement à soigner les maladies. Après le repiquage et la récolte du riz, les paysans séjournaient dans les villes thermales pour reposer leur corps fatigué. Bien se reposer avant de tomber malade : le toji était la sagesse des gens d’autrefois.
L’onsen était aussi un lieu qui rapprochait les gens. Des inconnus se baignent dans la même eau et se mettent à parler. Au Japon, on appelle cela « hadaka no tsukiai », l’« amitié nue ». Cela veut dire laisser de côté son titre et son rang, et se rencontrer d’égal à égal dans le même bain.
La Rome antique avait elle aussi une culture du bain partagé. Les Romains allaient dans de grands bains publics appelés « thermes » et discutaient avec leurs amis en se baignant. Le manga japonais « Thermae Romae » raconte l’histoire d’un architecte de bains de la Rome antique qui voyage dans le temps jusqu’aux onsen et bains publics du Japon d’aujourd’hui. Avec humour, il montre à quel point les deux cultures se ressemblent. Mais une grande partie de la culture du bain romaine s’est perdue avec le déclin de l’empire. La culture japonaise des onsen, elle, s’est transmise dans la vie quotidienne sans interruption pendant plus de 1 000 ans. C’est l’une des grandes particularités de la culture japonaise des onsen.
La culture des onsen continue de grandir aujourd’hui. Après le bain, on mange une « glace à l’italienne gotochi », une glace au goût local. On visite des villes thermales pour soutenir les « Onsen Musume », des personnages inspirés des villes thermales de tout le Japon. Ces nouvelles façons d’apprécier les onsen font aussi partie de la culture japonaise des onsen.
La culture des onsen à Yamagata : une préfecture avec des onsen dans chaque commune
Yamagata est une préfecture où des sources chaudes jaillissent du sol dans chaque ville, bourg et village. Non seulement les villes thermales célèbres, mais aussi les petits bourgs et villages ont leur propre onsen.
Chaque ville thermale de Yamagata a sa propre histoire des origines. Beaucoup de légendes parlent de gens qui ont vu une grue, une tortue ou un faucon blessé soigner ses plaies dans l’eau chaude.
| Principales villes thermales | Origines (légendes comprises) | Particularités |
|---|---|---|
| Zao Onsen (ville de Yamagata) | Aurait été découverte il y a environ 1 900 ans par Kibi no Takayu, vassal du héros légendaire Yamato Takeru | Sources sulfureuses très acides. Monstres de neige (arbres couverts de givre) et ski en hiver |
| Kaminoyama Onsen (ville de Kaminoyama) | Aurait été découverte en 1458 par le moine Gesshu, qui vit une grue à la patte blessée guérir dans l’eau chaude | Un onsen dans une ville de château et ville-étape. Nombreux bains de pieds |
| Akayu Onsen (ville de Nanyo) | Aurait été découverte en 1093 par Minamoto no Yoshitsuna. Son nom (« eau chaude rouge ») vient de l’eau devenue rouge du sang des soldats blessés | Le bain des seigneurs du domaine de Yonezawa. Une ville du vin et des ramen |
| Hijiori Onsen (village d’Okura) | Selon la légende d’un vieux moine qui guérit son coude cassé dans cette eau en 807 | Une ville traditionnelle de toji. Célèbre pour son marché du matin |
| Semi Onsen (bourg de Mogami) | Aurait été découverte dans les années 1180 par Benkei, vassal du héros samouraï Minamoto no Yoshitsune | Un onsen au bord de la rivière, lié à Yoshitsune et Benkei |
| Yunohama Onsen (ville de Tsuruoka) | Aurait été découverte il y a environ 1 000 ans, quand des gens virent une tortue soigner ses plaies | Face à la mer du Japon. Sélectionnée parmi les « 100 plus beaux couchers de soleil du Japon » |
| Atsumi Onsen (ville de Tsuruoka) | Serait née il y a environ 1 000 à 1 200 ans avec une grue qui soignait ses plaies | Une ville thermale le long d’une rivière. Promenades de bain de pieds en bain de pieds |
| Ginzan Onsen (ville d’Obanazawa) | Aurait été découverte au début de l’époque d’Edo, près d’une mine d’argent | Des ryokan en bois de l’ère Taisho bordent les deux rives de la rivière |
| Shirabu Onsen (ville de Yonezawa) | Aurait été découverte il y a environ 700 ans, quand des gens virent un faucon à taches blanches soigner ses plaies | Un onsen de montagne à environ 900 m d’altitude. Bains en cascade |
| Onogawa Onsen (ville de Yonezawa) | Aurait été découverte en 834 par la poétesse Ono no Komachi | Un village des lucioles. Œufs onsen et pousses de soja |
En regardant ce tableau, on dirait que les personnages célèbres du Japon d’autrefois étaient étrangement doués pour trouver des sources chaudes : un vassal de Yamato Takeru, des samouraïs du clan Minamoto, Benkei et Ono no Komachi. Transmettre avec soin ces « iware », ou récits des origines, fait aussi partie de la culture japonaise des onsen. On pourrait parler d’un « branding » d’autrefois.
À Yamagata, les onsen ne sont pas réservés aux voyages. En rentrant du travail, les gens passent par un bain public du quartier ou un onsen ouvert à la journée, bavardent avec leurs voisins, puis rentrent chez eux. Les onsen font partie de la vie quotidienne.
La culture des onsen à Onogawa : une eau chaude que la ville a protégée
Onogawa Onsen est une ville thermale riche de 1 200 ans d’histoire, dans la ville de Yonezawa, préfecture de Yamagata. On dit qu’Ono no Komachi, poétesse de l’époque de Heian, tomba malade en voyageant pour rendre visite à son père, et guérit dans cette eau chaude. Il existe aussi une trace écrite selon laquelle le seigneur samouraï Date Masamune vint ici pour un toji à l’époque Sengoku, après s’être cassé un os en tombant de cheval. À l’époque d’Edo, Uesugi Yozan, le sage seigneur du domaine de Yonezawa, fit produire du sel à partir de l’eau de source d’Onogawa. À Yonezawa, loin de la mer, le sel était très précieux. Aujourd’hui, c’est une petite ville de 13 auberges que vous pouvez découvrir à pied.
L’eau d’Onogawa est de la pluie tombée sur le mont Azuma. Elle traverse le sol pendant environ 40 ans, se charge en minéraux, puis remonte en source chaude. Elle est neutre et douce pour la peau, légèrement salée, et on peut même la boire.
Les bains publics d’Onogawa, « Amayu » et « Takiyu », sont gérés par les habitants eux-mêmes. Certaines familles n’ont pas de bain chez elles et vont au bain public tous les jours. Pour les habitants d’Onogawa, l’onsen fait partie de la vie quotidienne.
Onogawa se trouve au pays de la neige, et en hiver la ville est enfermée sous une neige épaisse. Au pays de la neige, la chaleur était très précieuse. L’enseignement d’Uesugi Yozan, « mottainai » (ne rien gaspiller), s’est enraciné ici, et les habitants d’Onogawa ont appris à utiliser pleinement leur onsen. Pas seulement pour se baigner. Ils le boivent, cuisinent avec, se réchauffent avec, et profitent du don de l’onsen dans tous les aspects de la vie. Bien avant que le mot « ODD » n’existe, Onogawa menait une vie durable au pays de la neige.

| Usages | Exemples à Onogawa |
|---|---|
| Se baigner | Les bains des auberges, les bains publics « Amayu » et « Takiyu » fréquentés par les habitants, et trois bains de pieds gratuits. Tous les bains de la ville sont alimentés à 100% en eau courante venant directement de la source, ce qui est rare même au Japon |
| Boire | Deux fontaines pour boire l’eau de source. Elle est neutre et légèrement salée |
| Manger | Des œufs onsen cuits dans la source chaude. Des manju onsen tièdes (petits pains à la vapeur), qui vont bien à une ville où monte la vapeur. Les « pousses de soja d’Onogawa » et la ciboulette « asatsuki », cultivées grâce à la chaleur de la source |
| Faire du sel | À l’époque d’Edo, Uesugi Yozan fit produire du sel à partir de l’eau de source |
| Se réchauffer | Remplir une bouillotte « yutanpo » d’eau de source pour réchauffer le lit. Transformer la chaleur de la source en eau chaude avec un échangeur de chaleur, puis la chauffer davantage avec une pompe à chaleur, pour la climatisation et l’eau chaude. Un chauffage au sol à l’eau de source sous le sauna, qui le chauffe avec peu d’énergie (Tofuya Ryokan) |
| Faire fondre la neige | Utiliser la chaleur de la source pour faire fondre la neige en hiver |
| Fêter | La « fête des lucioles » en été, la « fête d’ouverture de l’onsen » en automne et le « village de Kamakura » (huttes de neige) en hiver. Des fêtes organisées par toute la ville |
| S’amuser | Trois sortes de glaces à l’italienne locales au choix après le bain. Les chats qui se promènent en ville sont des « chats de quartier », veillés par tous grâce au « Onogawa Onsen Happy Cat Project » |
| Créer | Une culture nouvelle, comme la pop culture. Des produits dérivés d’Onogawa Komachi, le personnage « Onsen Musume » d’Onogawa Onsen. La mascotte de la ville, le chat « Nyan Komachi » |


Les fêtes font aussi partie de la culture des onsen. Les fêtes de la ville, comme la « fête des lucioles » en été, la « fête d’ouverture de l’onsen » en automne et le « village de Kamakura » en hiver, sont organisées par tous les habitants. Protéger l’eau, protéger la ville, et en profiter ensemble. Voilà la culture des onsen d’Onogawa.
« Yu no Kuni Yamagata » : vers une ordonnance pour protéger la culture des onsen

Aujourd’hui, protéger la culture des onsen n’est pas facile. Le prix des matériaux augmente, et les successeurs manquent. Dans de nombreux endroits, les associations d’onsen ont du mal à entretenir leurs bains publics et leurs autres installations.
C’est pourquoi, à Yamagata, une ordonnance doit être proposée pour protéger la culture des onsen comme un trésor de tous les habitants de la préfecture et pour redonner de l’énergie aux territoires. Son nom est « ordonnance de promotion de la culture des onsen Yu no Kuni Yamagata » (« Yu no Kuni » signifie « pays des sources chaudes »). Elle doit être proposée à l’assemblée préfectorale en décembre 2026, et on dit qu’aucune autre préfecture du Japon n’a d’ordonnance comparable.
Le projet d’ordonnance fait du 22 février, chaque année, le « jour de Yu no Kuni Yamagata ». Le chiffre « 2 » y est vu comme la vapeur qui s’élève de l’eau chaude.
Yamagata s’engage en tant que préfecture tout entière pour protéger la culture des onsen que le Japon veut partager avec le monde. Onogawa Onsen en est une petite partie. Venez découvrir la culture des onsen de Yu no Kuni Yamagata.