Comment profiter d’un onsen japonais : le guide du débutant à Onogawa Onsen
- 投稿日：
- 2026年10月23日
Vous aimeriez essayer une source chaude japonaise. Mais se baigner nu avec des inconnus vous intimide un peu. Beaucoup de voyageurs ressentent la même chose.
Rassurez-vous. Les règles de l’onsen sont très simples. Une fois que vous les connaîtrez, votre voyage au Japon n’en sera que plus agréable.
Nous sommes un ryokan familial à Onogawa Onsen, une ville thermale riche de 1 200 ans d’histoire. Dans ce guide, nous vous expliquons étape par étape comment profiter d’un onsen.
Qu’est-ce qu’un onsen ?
Un onsen est une eau chaude qui jaillit des profondeurs de la terre.
L’eau d’Onogawa Onsen commence sous forme de pluie tombée sur le mont Azuma tout proche. Pendant environ 40 ans, cette pluie traverse lentement la terre et se charge de nombreux minéraux. Puis elle remonte à la surface sous forme de source chaude naturelle.
Le sol autour d’Onogawa Onsen est idéal pour les sources chaudes : il suffit de creuser trois mètres pour que l’eau chaude jaillisse. Mais au Japon, les sources chaudes sont protégées par la loi, et personne ne peut creuser sans autorisation. Toute la ville veille ensemble sur ses précieuses sources.
Depuis des siècles, les Japonais se baignent dans les onsen pour reposer leur corps et soulager leurs maux.
À Tofuya Ryokan, nos bains sont remplis d’une eau thermale 100 % naturelle qui s’écoule en continu (kakenagashi). Nous mélangeons l’eau de deux sources naturelles pour obtenir la bonne température.
L’eau d’Onogawa Onsen contient du soufre, du sodium, du calcium, des chlorures et plus encore. Un seul de ces minéraux suffirait à faire une bonne source chaude, mais Onogawa en compte beaucoup.
Dans le bain, vous verrez peut-être de petits flocons jaune pâle flotter dans l’eau. On les appelle yunohana, ou « fleurs de source chaude ». Ce ne sont pas des saletés. Ce sont des minéraux de la source elle-même, surtout du soufre, et le signe que vous vous baignez dans une véritable eau thermale naturelle.
L’eau est neutre, donc douce pour la peau. Elle contient aussi du sel, qui vous réchauffe jusqu’au cœur et vous garde au chaud longtemps après le bain.
Vous pouvez même boire cette eau thermale. Il y a deux fontaines dans la ville thermale : goûtez-en une gorgée pendant votre promenade.
Avant d’y aller
- Enfilez le yukata (une légère robe en coton) dans votre chambre, puis rendez-vous au bain. Vous pouvez porter votre yukata partout dans le ryokan, y compris dans la salle à manger. Vous pouvez aussi vous promener dans la ville thermale en yukata.
- Votre chambre est équipée d’une grande serviette et d’une petite serviette. Les bains n’ont pas de serviettes : pensez à les apporter. Utilisez la grande pour vous sécher et emportez la petite dans l’espace de bain.
- Évitez de vous baigner juste après un repas copieux ou après avoir bu beaucoup d’alcool.
Comment se baigner : 7 étapes simples
- Déshabillez-vous entièrement dans le vestiaire. Mettez vos vêtements dans un panier. On ne porte pas de maillot de bain.
- Versez-vous de l’eau chaude sur le corps. C’est ce qu’on appelle le kakeyu. Cela aide votre corps à s’habituer à la température.
- Lavez-vous. Asseyez-vous à l’espace de lavage et lavez-vous le corps et les cheveux. Shampooing et savon pour le corps sont fournis.
- Entrez lentement dans le bain. Ne mettez pas votre serviette dans l’eau. Posez-la sur votre tête ou au bord du bain. Attachez les cheveux longs.
- Profitez-en dans le calme. On ne nage pas, et on parle à voix basse.
- Ne restez pas trop longtemps. Commencez par 5 à 10 minutes, et faites des pauses.
- Séchez-vous avant de retourner au vestiaire. Ainsi, le sol reste sec pour les autres.
Profiter des bains de Tofuya Ryokan
- Bains en plein air : le bain des hommes comme celui des femmes en possèdent un. En hiver, vous pouvez regarder la neige tomber tout en vous baignant. C’est le yukimi-buro, le bain avec vue sur la neige.
- Bain des hommes : un bain intérieur, un bain en plein air, un sauna (avec löyly automatique), un bain thermal frais (comme un bain froid) et un espace de détente.
- Bain des femmes : un bain intérieur, un bain en plein air, un bain tiède (bain thermal frais) et un espace de détente. Vous pouvez alterner entre le bain thermal à 42 °C et le bain tiède, proche de la température du corps. C’est ce qu’on appelle le bain alterné.
- Ouvert toute la nuit : les grands bains sont ouverts jusqu’à 9:00. Profitez-en tard le soir ou tôt le matin, quand tout est calme. (Le sauna du bain des hommes est ouvert jusqu’à 23:00.)
Pour les clients timides ou les clients tatoués
Nous disposons d’un bain thermal privé et d’un sauna privé, tous deux sur réservation. Comme ils sont privés, les clients tatoués sont les bienvenus pour les utiliser.
- Bain privé « Nijushiko » : un bain privé à l’eau thermale 100 % naturelle. Idéal pour les couples et les familles. Il dispose d’une pente en forme de toboggan qui permet d’entrer dans le bain en position assise. Il est accessible, sans obstacles.
- Sauna privé « Tsurukame » : un sauna privé de style finlandais pour deux personnes. Versez vous-même de l’eau sur les pierres chaudes (self-löyly) et profitez d’une chaleur douce et humide, à l’humidité de votre choix.
Après le bain
Buvez de l’eau. On transpire dans une source chaude.
Préparez vos propres œufs onsen
Utilisez l’eau thermale pour cuire des œufs onsen exactement comme vous les aimez. Le lieu de cuisson est un bassin thermal spécial pour les œufs, de l’autre côté de la rue en face du ryokan. Comptez environ 12 minutes ; plus vous attendez, plus les œufs sont fermes. Emportez-en 8 en souvenir et goûtez-en 1 tout de suite.
1 000 ¥ · 12 à 15 minutes · 9:00–18:00 · Ouvert à tous
Peinture de clochettes
Tofuya Ryokan est connu comme « l’auberge des clochettes ». L’ancienne okami (la maîtresse de maison du ryokan) collectionnait les clochettes, avec le souhait d’« apporter le bonheur à nos clients et d’éloigner la malchance pendant leur voyage ».
Peignez votre propre motif sur une clochette blanche pour créer un souvenir unique. Enfants et adultes adorent cette activité. Votre clochette terminée fera un joli souvenir ou un porte-bonheur.
1 500 ¥ pour les clients de l’hôtel · Environ 1 heure · Réservation à l’avance ou à l’arrivée
FAQ
- Puis-je porter un maillot de bain ? Non. Dans les grands bains, tout le monde se baigne sans vêtements. Si vous êtes timide, utilisez le bain privé.
- Puis-je me baigner si j’ai des tatouages ? Les clients tatoués sont les bienvenus pour utiliser le bain privé et le sauna privé.
- Combien de fois puis-je me baigner par jour ? Autant de fois que vous le souhaitez : le soir, avant de vous coucher et le matin. Beaucoup de clients japonais se baignent trois fois ou plus en une nuit.
Venez vivre votre premier onsen
Un onsen est bien plus qu’un endroit où se tremper dans l’eau chaude. C’est un moment pour reposer votre corps, détendre votre esprit et ressentir la nature du lieu.
Tofuya Ryokan est tenu par la même famille depuis l’époque d’Edo. La septième génération se réjouit de vous accueillir pour votre premier onsen à Onogawa.
À lire aussi : Un ryokan n’est pas un hôtel / Comment aller de Tokyo à Yonezawa / Neige, samouraïs et onsen : l’hiver à Yonezawa
Remarque : la page de réservation est en anglais.