Esteetön ryokan Japanissa pyörätuolin käyttäjille: onsen kaikille Tofuya Ryokanissa

← Takaisin etusivulle

”Haluaisin kovasti yöpyä japanilaisessa ryokanissa ja kokeilla onsenia. Mutta käytän pyörätuolia, joten se on varmasti mahdotonta.” Oletteko luopuneet tästä unelmasta?

Monissa japanilaisissa ryokaneissa on porrasaskelmia ja portaita, tatamihuoneita, joissa istutaan lattialla, sekä syviä kylpyammeita. Pyörätuolin käyttäjien ja liikuntarajoitteisten ihmisten voi olla vaikea käyttää niitä.

Japanilaisessa arkkitehtuurissa askelmat eivät kuitenkaan ole pelkkiä esteitä. Niillä on merkitys. Sisäänkäynnin askelma, jota kutsutaan nimellä agari-kamachi, merkitsee rajaa ulkomaailman ja kodin sisätilojen välillä. Siinä riisutaan kengät ja astutaan ylös puhtaaseen ja rauhalliseen tilaan. Korotetut tatamilattiat ja huoneiden väliset kynnykset ovat osa tätä kunnioituksen ja puhtauden kulttuuria, ja ne ovat tärkeä osa sitä, mikä tekee ryokanista ryokanin.

Tofuya Ryokanissa vaalimme tätä kulttuuria. Samalla olemme poistaneet esteitä siellä, missä sillä on eniten merkitystä, jotta kaikki voivat kokea sen.

Onogawa Onsenissa sijaitsevassa Tofuya Ryokanissa olemme pyrkineet luomaan majatalon, jossa pyörätuolin käyttäjät, iäkkäät vieraat ja kaikki helposti väsyvät voivat yöpyä vaivattomasti ja huolettomin mielin. Haluamme myös, että heidän kanssaan matkustavat perheenjäsenet voivat rentoutua ja nauttia matkasta yhdessä ilman huolia.

Sertifikaatit ja palkinnot

• Japanin matkailuviraston (Japan Tourism Agency) myöntämä matkailukohteiden ”Barrier-Free Mindset” -sertifikaatti
• All Japan Ryokan Hotel Associationin ”Inn Friendly to People” -palkinnon pääpalkinto (2019)
• Yonezawan kaupungin myöntämä Yonezawa Quality Award

Sisäänkäynniltä huoneeseenne pyörätuolilla

• Pyörätuolin käyttäjien pysäköintipaikka lähellä sisäänkäyntiä
• Loiva luiska pysäköintialueelta sisäänkäynnille
• Lähes ei lainkaan askelmia sisäänkäynniltä majataloon
• Hissi vierashuoneisiin, ruokasaleihin ja suuriin kylpyihin
• Esteettömät yleiset wc-tilat ensimmäisessä kerroksessa sekä miehille että naisille

Huomioittehan: hissimme on pieni: oven leveys on 80 cm, ja hissikorin leveys on 140 cm ja syvyys 80 cm (noin 31 × 55 × 31 tuumaa). Suuret pyörätuolit ja kallistettavat pyörätuolit eivät välttämättä mahdu hissiin. Jos käytätte tällaista pyörätuolia, kertokaa meille pyörätuolinne mitat ennen varausta, niin tarkistamme asian yhdessä kanssanne.

Esteettömät vierashuoneet

Esteetön erikoishuone ”Sangen Nagaya” (huone 207)

Tilava huone, joka on suunniteltu pyörätuolilla oleskeluun.

• Leveä ovi, josta on helppo kulkea
• Suuri wc tukikahvoineen
• Pesuallas, jota voi käyttää pyörätuolista
• Kaksi erillistä vuodetta, joihin on helppo siirtyä
• Pöytä, jonka voi nostaa pyörätuolin korkeudelle

Huone on suosittu, joten suosittelemme varaamaan ajoissa.

Esteettömät kahden hengen huoneet (huoneet 205 ja 206)

Kahden hengen huoneet vieraille, jotka tarvitsevat esteettömän huoneen mutta eivät yhtä paljon tilaa kuin erikoishuoneessa. Sopivat erinomaisesti kahdelle.

Japanilaistyyliset huoneet tarpeidenne mukaan

Vieraille, jotka eivät käytä pyörätuolia mutta joilla on vaivoja jaloissa tai selässä, voimme järjestää japanilaistyylisen huoneen seuraavasti:

• Matala pöytä vaihdetaan pöytään ja tuoleihin
• Futonin sijaan järjestetään yksinkertainen vuode
• Lainaamme käsinojallisen lattiatuolin, josta on helppo nousta ylös

Kuumat lähteet, joista voi nauttia pyörätuolilla

Yksityiskylpy ”Nijushiko”

Yksityiskylpy, jossa on 100-prosenttisesti luonnollista, vapaasti virtaavaa lähdevettä ja joka on suunniteltu helpottamaan kylvetysapua.

• Loiva, liukumäkimäinen luiska yhdistää pukeutumistilan kylpyammeeseen. Veteen voi mennä istuen.
• ”Shower de bath”, joka lämmittää koko kehon noin viidessä minuutissa istuessanne
• Perheenne voi ottaa aikaa rauhassa, kiirehtimättä
• Koska kylpy on yksityinen, siitä voivat nauttia kaikki: perhekylpynä, pariskuntana tai jos teillä on tatuointeja

Suuret kylvyt ja ulkokylvyt

• Tukikaiteet ja luiska sisäänkäynnillä
• Kaksisyvyinen kylpyallas puolivartalokylvystä hartioita myöten ulottuvaan kylpyyn
• Liukumattomat lattiat
• Esteettömiksi kunnostetut ulkokylvyt sekä miehille että naisille
• Suihkutuoleja (shower carriers, kylpypyörätuoleja) on lainattavissa. Niitä voi käyttää vain pesualueella; niillä ei voi mennä kylpyaltaaseen.

Sauna, josta voi nauttia pyörätuolilla

Saunat ovat yleensä vaikeita käyttää pyörätuolin käyttäjille. Sviitissämme on oma esteetön höyrysauna, ja kylpypyörätuoli on valmiina teitä varten. Höyrysaunan lämpötila on noin 50 ℃ ja ilmankosteus 100 %, joten lämpö on miellyttävän lempeää ja keholle hellävaraista. Lämpimän höyryn ympäröimänä voitte rentoutua omaan tahtiinne muista välittämättä.

Kylvetysavusta

Turvallisuussyistä henkilökuntamme ei anna fyysistä apua. Jos tarvitsette apua kylpemiseen, voimme järjestää ulkopuolisen avustajan (lisämaksusta). Varaukset voivat täyttyä, joten otattehan meihin yhteyttä hyvissä ajoin.

Yhteinen ateria

• Ruokasaliin pääsee pyörätuolilla. Kaikki paikat ovat pöydän ääressä.
• Noren-verhoilla erotetuissa puoliyksityisissä tiloissa voitte ruokailla muista välittämättä.
• Mukautamme aterioita mahdollisuuksien mukaan: riisipuuroa, pienempiä annoksia tai kalaa lihan sijaan. Kertokaa toiveistanne varauksen yhteydessä.

Liikkuminen

Emme tarjoa noutopalvelua Yonezawan asemalta, mutta voimme varata teille invataksin (pyörätuolille soveltuvan taksin) tai suositella pyörätuolille soveltuvia vuokra-autoja Yonezawassa. Kysykää meiltä ennen matkaanne.

Huomioittehan: Yonezawassa on vain vähän invatakseja, ja jokainen varaus tehdään erityisesti teitä varten. Kun olemme varanneet invataksin, pyydämme teitä ehdottomasti käyttämään sen sovitusti. Jos suunnitelmanne muuttuvat, ilmoittakaa meille mahdollisimman pian.

Lainattavat apuvälineet

Teidän ei tarvitse tuoda kaikkea mukananne:

• Suihkutuolit (kylpypyörätuolit), vain pesualueella käytettäviksi
• Pyörätuolit sisä- ja ulkokäyttöön
• Imukupilliset tukikahvat, jotka voi kiinnittää mihin tahansa
• Käsinojalliset lattiatuolit
• Lasten tuolit
• Pyörän suojat
• Yksinkertaiset vuoteet

Onsen kaikille

Japanin onsen- ja ryokankulttuuri on kaikille. Pyörätuolin käyttäjät, iäkkäät perheenjäsenet, kolme sukupolvea yhdessä: tervetuloa nauttimaan Onogawa Onsenin kuumista lähteistä, joilla on 1 200 vuoden historia.

Jos teillä on kysyttävää tai huolenaiheita, ottakaa rohkeasti yhteyttä englanniksi ennen varausta: tofuya@tofuya.jp

Lue lisää: Näin nautitte japanilaisesta onsenista / Ryokan ei ole hotelli / Näin pääsette Tokiosta Yonezawaan

Huomio: Varaussivu on englanniksi.

← Takaisin etusivulle