Ba dòng suối, một ngôi làng: Làng Misawa xưa và hành trình trở thành Best Tourism Village
- 投稿日:
- 2026年11月5日
- (更新日:2026年11月7日)

Làng Misawa là gì?
Misawa từng là một ngôi làng ở phía tây nam thành phố Yonezawa, tỉnh Yamagata. Làng được thành lập năm 1889, khi một số làng nhỏ hợp lại với nhau. Năm 1954, làng sáp nhập vào thành phố Yonezawa. Làng không còn nữa, nhưng mọi địa danh của làng vẫn được dùng đến ngày nay: Onogawa, Yanazawa, Akashiba, Kuchitazawa, Iritazawa, Fukiyashiki, Kanbara, Tateyama và Narushima.
Tên Misawa có nghĩa là “ba dòng suối”. Sawa là một con sông nhỏ chảy qua thung lũng núi. Ba dòng suối đó là ① Sông Omono, ② Sông Tsunagi và ③ Sông Otaru. Các nhà trọ suối nước nóng và những xóm nhỏ nằm rải rác trong các thung lũng nơi chúng gặp nhau.

Làng nằm dưới chân phía tây của dãy núi Azuma. Đỉnh cao nhất, núi Nishi-Azuma, cao 2.035 m. Mùa đông tuyết rơi rất dày, và nơi đây được chính thức xếp vào “vùng tuyết rơi đặc biệt dày”. Cuộc sống giữa tuyết sâu đã dạy con người biết giúp đỡ lẫn nhau.


Onogawa Onsen là cửa ngõ vào Làng Misawa xưa. Tofuya Ryokan nằm ở đây, ngay trong làng.
Lược sử Misawa
| Thời kỳ / Năm | Sự kiện |
|---|---|
| 834 | Truyền thuyết kể rằng nhà thơ lừng danh Ono no Komachi đã tìm ra Onogawa Onsen. |
| Thời Chiến Quốc (1467–1615) | Một ghi chép kể rằng lãnh chúa samurai Date Masamune đã chữa lành xương gãy tại Onogawa Onsen. |
| Thời Edo (1603–1868) | Dưới thời phiên Yonezawa, người ta thả gỗ trôi theo sông về thành thị dưới chân thành. Việc này gọi là kinagashi. Những tượng đài đá gọi là sōmokutō được dựng lên để tạ ơn cây cối. Uesugi Yōzan, vị lãnh chúa nổi tiếng của Yonezawa, đã lập các xưởng làm muối từ nước suối nóng Onogawa. |
| 1889 | Theo hệ thống thị trấn và làng xã mới trên toàn quốc, tám làng và một phần làng Narushima hợp lại thành làng Misawa. |
| 1898 | Nhà máy thủy điện Takinosawa trở thành nhà máy đầu tiên ở tỉnh Yamagata phát điện. Đèn điện bừng sáng ở thị trấn Yonezawa. Cả làng đã cùng nhau khiêng máy phát điện lên núi. |
| 1919 | Nhà máy thủy điện Tateyama hoàn thành. Nhà máy được xây trên khu đất của một tòa thành từng thuộc về Date Masamune. Đến nay nhà máy vẫn đang hoạt động. |
| 1922 | Trường Yanazawa và trường Onogawa hợp nhất thành một. Sau này trường trở thành Trường Tiểu học Misawa Tōbu (Đông). |
| 1954 | Misawa sáp nhập vào thành phố Yonezawa, và tên làng biến mất. |
| 1966 | Hợp tác xã Nguồn suối nước nóng Onogawa được thành lập. Cộng đồng bắt đầu cùng nhau quản lý nguồn nước nóng. |
| 1967 | Nhà máy điện Takinosawa (Onogawa) ngừng hoạt động. Máy phát điện và tua-bin được chuyển đến bảo tàng Meiji Mura ở tỉnh Aichi, nơi chúng vẫn đang được trưng bày. |
| 1969 | Hội Bảo vệ Đom đóm Yonezawa được thành lập. Người dân địa phương bắt đầu bảo vệ vùng ven nước nơi đom đóm sinh sống. |
| 1989 | Onogawa được Bộ Môi trường Nhật Bản chọn là một trong “100 làng quê của muôn loài”. |
| 2015 | Onogawa được Bộ Môi trường chọn là “khu vực satoyama quan trọng cho bảo tồn đa dạng sinh học”. |
| 2020 | Hội Lâm nghiệp Nhật Bản (Japanese Forest Society) công nhận “Di sản sống cùng núi rừng của Yonezawa: các tượng đài sōmokutō và kinagashi” là Di sản Lâm nghiệp. |
| 2023 | Trường Tiểu học Misawa Tōbu và Misawa Seibu đóng cửa và sáp nhập vào Trường Tiểu học Seibu thành phố Yonezawa. |
| 2025 | Trường Tiểu học Misawa Tōbu cũ mở cửa trở lại với tên “Yonezawa Misawa Elementary School | Tokokoto”, nơi lưu trú và trải nghiệm các hoạt động thực hành. |

Điều làm nên nét riêng của Misawa
Mỗi dòng suối đã nuôi dưỡng một nền văn hóa riêng. Và mỗi nền văn hóa ấy vẫn đang được truyền lại đến ngày nay, không hề gián đoạn.
① Sông Omono: Sōmokutō và kinagashi

Vào thời Edo, gỗ từ thung lũng này là nguồn chất đốt quan trọng cho thành thị Yonezawa. Người ta đốn cây và thả gỗ trôi theo sông về thị trấn. Việc này gọi là kinagashi, “thả gỗ trôi sông”.


Để cầu cho việc thả gỗ được an toàn và để tạ ơn cây cối đã hiến dâng sự sống, người ta dựng những tượng đài đá gọi là sōmokutō, “tháp cỏ cây”. Cả Nhật Bản có khoảng 170 sōmokutō. Chỉ 34 cái có từ thời Edo, và 32 trong số đó nằm ở vùng Okitama, nơi có Yonezawa. Thành phố Yonezawa có 17 cái, tất cả đều được công nhận là di sản văn hóa của thành phố.



② Sông Tsunagi: Điệu múa sư tử mỗi mùa Obon
Tsunagi là một xóm nhỏ nằm sâu trong núi. Ngày nay chỉ còn vài người sống ở đó.
Xóm gìn giữ một điệu múa dân gian gọi là Tsunagi Shishi Odori, điệu múa của ba con sư tử. Mỗi năm vào dịp Obon, lễ hội mùa hè tưởng nhớ tổ tiên, những con sư tử đến sân chùa và từng nhà để múa dâng cúng. Dù người ở đây ngày càng ít, điệu múa Obon chưa từng gián đoạn dù chỉ một lần. Đây là điệu múa thiêng không bao giờ được biểu diễn bên ngoài xóm.

③ Sông Otaru: Suối nước nóng và đời sống thường ngày
Nước suối nóng trào lên từ lòng đất ở khoảng 80°C. Qua nhiều thế kỷ, nước không chỉ dùng để tắm mà còn trong nhiều mặt của đời sống hằng ngày.


Tại các nhà tắm công cộng Amayu và Takiyu, người dân và du khách cùng ngâm mình bên nhau. Hơi nóng của suối nuôi lớn Onogawa mame-moyashi, một loại giá đỗ địa phương, và làm tan tuyết trên đường.




Tại Tofuya Ryokan, chúng tôi tận dụng nhiệt từ nước tắm đã qua sử dụng để sưởi ấm và làm nước nóng. Nhờ vậy, 30 tấn dầu chúng tôi dùng mỗi năm đã giảm xuống bằng không. Dự án này đã nhận Giải Xuất sắc của Bộ trưởng Bộ Môi trường tại Good Life Award của Nhật Bản.
Gần khu suối nước nóng là Kinoene Daikokuten Honzan, ngôi chùa nổi tiếng với vị thần mang lại may mắn trong kinh doanh. Ai cũng có thể vào chánh điện. Du khách còn có thể thử chép kinh bằng tay và tự làm vòng tay chuỗi hạt Phật giáo.
Ngôi làng của đom đóm
Ở Onogawa có thể thấy ba loài đom đóm: đom đóm Genji, đom đóm Heike và đom đóm Hime. Bạn có thể ngắm chúng chỉ cách khu suối nước nóng một phút đi bộ. Người dân địa phương đã bảo vệ vùng ven nước nơi đom đóm sinh sống từ năm 1969.


Khi người ta chắp tay trước một sōmokutō, đó không phải là tôn giáo. Đó là lòng biết ơn thiên nhiên, giống như nói itadakimasu trước bữa ăn. Chính cảm xúc ấy hiện diện trong kinagashi, trong điệu múa sư tử, và trong cách người ta sử dụng suối nước nóng.
Best Tourism Village là gì?
Best Tourism Villages (BTV) là chương trình của UN Tourism, cơ quan du lịch của Liên Hợp Quốc. Chương trình công nhận các ngôi làng nông thôn trên khắp thế giới.
Làng phải nhỏ, có nông nghiệp, lâm nghiệp hoặc các ngành sản xuất sơ cấp khác, và phải gìn giữ lối sống cùng các giá trị địa phương. Chỉ cảnh đẹp thôi là chưa đủ. Làng có bảo vệ văn hóa và thiên nhiên không? Du lịch có hỗ trợ kinh tế và đời sống địa phương không? Làng có quan tâm đến môi trường không? Các làng được đánh giá trên chín lĩnh vực như vậy.
Tại Nhật Bản, Cục Du lịch Nhật Bản (Japan Tourism Agency) tổ chức vòng xét chọn quốc gia và quyết định những khu vực sẽ được đề cử lên Liên Hợp Quốc.
▶ UN Tourism: Best Tourism Villages (trang chính thức)
▶ Tài liệu giới thiệu BTV của Nhật Bản
Hành trình hướng tới sự công nhận
Làng Misawa xưa đã nộp hồ sơ BTV, do Hội đồng Du lịch Onogawa Onsen dẫn dắt. Làng đã vượt qua vòng xét chọn quốc gia và được chọn là một trong tám khu vực đại diện của Nhật Bản. Hiện chúng tôi đang chờ kết quả quốc tế.
Để chuẩn bị hồ sơ, trước tiên chúng tôi liệt kê từng báu vật của vùng mình. Chúng tôi trực tiếp lắng nghe người dân địa phương: một nhà nghiên cứu sōmokutō, hội bảo tồn điệu múa sư tử, một vị sư trụ trì, một bậc thầy về rau rừng, và nhiều người khác. Việc chuẩn bị hồ sơ đã trở thành dịp để chúng tôi nhìn quê hương bằng đôi mắt mới.


Tháng 10 năm 2026, chúng tôi tổ chức một hội thảo tại Yonezawa mang tên “Chia sẻ đời sống và văn hóa Misawa với thế giới”. Khoảng 30 người đã đến tham dự, gồm cư dân, doanh nghiệp du lịch và cán bộ chính quyền địa phương. Một cán bộ của Cục Du lịch Nhật Bản giải thích cách BTV vận hành. Một nhân viên của thị trấn Nishikawa, Yamagata, nơi đã được công nhận là Best Tourism Village, chia sẻ kinh nghiệm của thị trấn. Ngoài ra còn có bài nói chuyện về lịch sử Misawa. Hội thảo được đưa tin trên báo Yamagata Shimbun và Yahoo! News Japan.
▶ Bài tường thuật hội thảo (PR TIMES, tiếng Nhật)
▶ Bài báo Yamagata Shimbun (tiếng Nhật)
Tại hội thảo, chúng tôi cùng thống nhất rằng sự công nhận BTV không phải là đích đến, mà là khởi đầu. Dù kết quả thế nào, công việc của chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục.
Chúng tôi cũng đối mặt với nhiều thách thức. Dân số đang giảm và già đi. Chúng tôi cần thêm người tiếp nối điệu múa sư tử, và thêm người kế nghiệp để điều hành các ryokan.
Vì vậy, những dự án mới đã bắt đầu:
- Chúng tôi đã đào tạo ba giảng viên chia sẻ lịch sử của sōmokutō.
- Chúng tôi đang ghi lại tiếng sáo, bài hát và bước múa của điệu múa sư tử bằng văn bản và video, để mọi người có thể học ngay cả khi ở xa.
- Trường Tiểu học Misawa Tōbu đã đóng cửa nay là nơi để lưu trú, học hỏi và gặp gỡ mọi người.
- Cùng với Đại học Yamagata và các trường đại học khác trong vùng, chúng tôi tạo cơ hội để người trẻ trải nghiệm văn hóa địa phương.

Misawa không hướng tới kiểu du lịch chỉ để ngắm nhìn. Chúng tôi muốn một nền du lịch nơi du khách trở thành một phần của văn hóa.
Ba dòng suối. Một ngôi làng. Giờ là bạn.
Đọc thêm: Mỏ dầu dưới chân chúng tôi: Một ryokan Nhật Bản vận hành bằng nhiệt suối nước nóng / Bảy trải nghiệm trong một thị trấn onsen: Dạo bước Onogawa Onsen
Lưu ý: Trang đặt phòng bằng tiếng Anh.