Tres arroyos, una aldea: la antigua aldea de Misawa y su candidatura a Mejores Pueblos Turísticos

← Volver a la página principal

Cerezos a orillas del Río Otaru (Onogawa Onsen)
Cerezos a orillas del Río Otaru (Onogawa Onsen)

¿Qué es la aldea de Misawa?

Misawa era una aldea situada al suroeste de la ciudad de Yonezawa, en la prefectura de Yamagata. Se formó en 1889, cuando se unieron varias aldeas pequeñas. En 1954 se fusionó con la ciudad de Yonezawa. La aldea ya no existe, pero todos sus topónimos siguen en uso hoy: Onogawa, Yanazawa, Akashiba, Kuchitazawa, Iritazawa, Fukiyashiki, Kanbara, Tateyama y Narushima.

El nombre Misawa significa «tres arroyos». Un sawa es un pequeño río que corre por un valle de montaña. Los tres arroyos son ① el Río Omono, ② el Río Tsunagi y ③ el Río Otaru. Posadas termales y pequeños caseríos se reparten por los valles donde confluyen.

Mapa de la Antigua aldea de Misawa y sus tres arroyos: Río Omono, Río Tsunagi y Río Otaru

La aldea se encuentra al pie occidental de la cordillera de Azuma. Su cumbre más alta, el monte Nishi-Azuma, se eleva a 2035 m. Los inviernos traen nevadas muy intensas, y la zona está designada oficialmente como «zona de nevadas especialmente intensas». Vivir entre la nieve profunda enseñó a la gente a ayudarse unos a otros.

El Río Otaru bajo la nieve de invierno
El Río Otaru bajo la nieve de invierno
Onogawa Onsen bajo la nieve
Onogawa Onsen bajo la nieve

Onogawa Onsen es la puerta de entrada a la antigua aldea de Misawa. Tofuya Ryokan está aquí, dentro de la aldea.

Breve historia de Misawa

Época / AñoQué sucedió
834Cuenta la leyenda que Ono no Komachi, una célebre poetisa, descubrió Onogawa Onsen.
Período de los Estados en Guerra (1467–1615)Un documento cuenta que el señor samurái Date Masamune curó una fractura en Onogawa Onsen.
Período Edo (1603–1868)Bajo el dominio de Yonezawa, la gente hacía bajar troncos por los ríos hasta la ciudad castillo. Esto se llamaba kinagashi. Para dar las gracias a los árboles se erigieron monumentos de piedra llamados sōmokutō. Uesugi Yōzan, el famoso señor de Yonezawa, creó salinas que obtenían sal del agua termal de Onogawa.
1889Con un nuevo sistema nacional de municipios, ocho aldeas y parte de la aldea de Narushima se unieron para formar la aldea de Misawa.
1898La central hidroeléctrica de Takinosawa fue la primera de la prefectura de Yamagata en generar electricidad. Se encendieron las luces eléctricas en la ciudad de Yonezawa. Toda la aldea ayudó a subir el generador a la montaña.
1919Se terminó la central hidroeléctrica de Tateyama. Se construyó en el terreno de un castillo que perteneció a Date Masamune. Todavía funciona hoy.
1922Las escuelas de Yanazawa y Onogawa se unieron en una sola. Más tarde se convirtió en la Escuela Primaria Misawa Tōbu (Este).
1954Misawa se fusionó con la ciudad de Yonezawa, y el nombre de la aldea desapareció.
1966Se fundó la Cooperativa del Manantial Termal de Onogawa. La comunidad empezó a gestionar en común su agua termal.
1967Se retiró la central de Takinosawa (Onogawa). Su generador y su turbina se trasladaron al museo Meiji Mura, en la prefectura de Aichi, donde siguen expuestos.
1969Se fundó la Sociedad de Protección de las Luciérnagas de Yonezawa. Los vecinos empezaron a proteger las orillas donde viven las luciérnagas.
1989El Ministerio de Medio Ambiente de Japón eligió Onogawa como una de las «100 aldeas natales de los seres vivos».
2015El Ministerio de Medio Ambiente eligió Onogawa como «zona de satoyama importante para la conservación de la biodiversidad».
2020La Sociedad Forestal de Japón reconoció «El legado de Yonezawa de convivir con las montañas: los monumentos sōmokutō y el kinagashi» como Patrimonio Forestal.
2023Las escuelas primarias Misawa Tōbu y Misawa Seibu cerraron y se integraron en la Escuela Primaria Seibu de la ciudad de Yonezawa.
2025La antigua Escuela Primaria Misawa Tōbu reabrió como «Escuela Primaria Yonezawa Misawa | Tokokoto», un lugar para alojarse y probar actividades prácticas.
La central hidroeléctrica de Tateyama, construida en el terreno del castillo de Date Masamune
La central hidroeléctrica de Tateyama, construida en el terreno del castillo de Date Masamune

Lo que hace especial a Misawa

Cada uno de los tres arroyos dio vida a su propia cultura. Y cada una de esas culturas se sigue transmitiendo hoy, sin interrupción.

① Río Omono: sōmokutō y kinagashi

El Río Omono, visto a través del bosque de cedros
El Río Omono, visto a través del bosque de cedros

En el período Edo, la madera de este valle era un combustible importante para la ciudad castillo de Yonezawa. Se talaban árboles y se hacían bajar los troncos por el río hasta la ciudad. Esto se llamaba kinagashi, «flotar troncos».

El kinagashi, el transporte de troncos por el río, en tiempos antiguos
El kinagashi, el transporte de troncos por el río, en tiempos antiguos
Los hombres que hacían bajar los troncos
Los hombres que hacían bajar los troncos

Para rezar por la seguridad del transporte de troncos y agradecer a los árboles su vida, la gente erigió monumentos de piedra llamados sōmokutō, «torres para la hierba y los árboles». En todo Japón hay unos 170 sōmokutō. Solo 34 son del período Edo, y 32 de ellos están en la región de Okitama, donde se encuentra Yonezawa. La ciudad de Yonezawa tiene 17, todos declarados bienes culturales municipales.

El sōmokutō de Shiochidaira, en el bosque
El sōmokutō de Shiochidaira, en el bosque
Un sōmokutō junto a pequeños santuarios de piedra
Un sōmokutō junto a pequeños santuarios de piedra
Ōarasawa Fudōson, un pequeño templo en las montañas
Ōarasawa Fudōson, un pequeño templo en las montañas

② Río Tsunagi: una danza del león en cada Obon

Tsunagi es un pequeño caserío en lo profundo de las montañas. Hoy solo viven allí unas pocas personas.

El caserío conserva una danza popular llamada Tsunagi Shishi Odori, una danza de tres leones. Cada año en Obon, la fiesta de verano para honrar a los antepasados, los leones visitan el recinto del templo y las casas y bailan como ofrenda. Aunque cada vez vive menos gente aquí, la danza de Obon nunca se ha interrumpido, ni una sola vez. Es una danza sagrada que nunca se representa fuera del caserío.

El Tsunagi Shishi Odori, ofrecido en Obon
El Tsunagi Shishi Odori, ofrecido en Obon

③ Río Otaru: aguas termales y vida cotidiana

El agua termal brota del suelo a unos 80 °C. Durante siglos se ha usado no solo para bañarse, sino en muchos aspectos de la vida diaria.

Huevos onsen cocidos en el manantial termal
Huevos onsen cocidos en el manantial termal
Agua termal que fluye desde hace 1200 años
Agua termal que fluye desde hace 1200 años

En los baños públicos Amayu y Takiyu, vecinos y viajeros se bañan uno al lado del otro. El calor del manantial hace crecer el Onogawa mame-moyashi, un brote de judía local, y derrite la nieve de las calles.

Brotes de judía de Onogawa, cultivados con el calor del manantial
Brotes de judía de Onogawa, cultivados con el calor del manantial
Ramen de Onogawa con brotes de judía
Ramen de Onogawa con brotes de judía
Casitas de nieve (kamakura) iluminadas en una noche de invierno
Casitas de nieve (kamakura) iluminadas en una noche de invierno
Ramen dentro de una casita de nieve kamakura
Ramen dentro de una casita de nieve kamakura

En Tofuya Ryokan aprovechamos el calor del agua de baño ya usada para la calefacción y el agua caliente. Así, las 30 toneladas de gasóleo que usábamos cada año bajaron a cero. El proyecto recibió un Premio a la Excelencia del Ministro de Medio Ambiente en el Good Life Award de Japón.

Cerca del pueblo termal está Kinoene Daikokuten Honzan, un templo conocido por su dios de la prosperidad en los negocios. Cualquiera puede entrar en el salón principal. Los visitantes también pueden probar a copiar sutras a mano y hacer su propia pulsera budista de oración.

Una aldea de luciérnagas

En Onogawa se pueden ver tres especies de luciérnagas: la luciérnaga Genji, la luciérnaga Heike y la luciérnaga Hime. Están a solo un minuto a pie del pueblo termal. Los vecinos protegen las orillas donde viven las luciérnagas desde 1969.

Luz de luciérnagas sobre el río
Luz de luciérnagas sobre el río
El pueblo termal durante el festival de las luciérnagas
El pueblo termal durante el festival de las luciérnagas

Cuando alguien junta las manos ante un sōmokutō, no es religión. Es gratitud hacia la naturaleza, como decir itadakimasu antes de comer. Ese mismo sentimiento recorre el kinagashi, la danza del león y la forma en que la gente usa las aguas termales.

¿Qué son los Mejores Pueblos Turísticos?

Mejores Pueblos Turísticos (Best Tourism Villages, BTV) es un programa de ONU Turismo, el organismo de las Naciones Unidas para el turismo. Reconoce a pueblos rurales de todo el mundo.

Los pueblos deben ser pequeños, vivir de la agricultura, la silvicultura u otras actividades primarias, y proteger sus formas de vida y valores locales. Un paisaje bonito no basta. ¿Protege el pueblo su cultura y su naturaleza? ¿Apoya el turismo la economía local y la vida cotidiana? ¿Cuida del medio ambiente? Los pueblos se evalúan en nueve áreas como estas.

En Japón, la Agencia de Turismo de Japón realiza una selección nacional y decide qué zonas recomendar a la ONU.

▶ ONU Turismo: Best Tourism Villages (sitio oficial)
▶ Folleto BTV de Japón

Nuestro camino hacia el reconocimiento

La antigua aldea de Misawa presentó su candidatura a BTV, liderada por el Consejo de Turismo de Onogawa Onsen. Superó la selección nacional y fue elegida como una de las ocho zonas representativas de Japón. Ahora esperamos el resultado internacional.

Para preparar la candidatura, primero hicimos una lista de los tesoros de nuestra zona, uno por uno. Escuchamos directamente a la gente del lugar: un investigador de los sōmokutō, la asociación que preserva la danza del león, un sacerdote de templo, un maestro de las verduras silvestres de montaña y muchos más. Preparar la candidatura se convirtió en una ocasión para ver nuestro hogar con otros ojos.

Warabi (helecho común) recogido por un maestro de las verduras silvestres de montaña
Warabi (helecho común) recogido por un maestro de las verduras silvestres de montaña
Castañas madurando en la montaña
Castañas madurando en la montaña

En octubre de 2026 celebramos en Yonezawa un simposio titulado «Compartir con el mundo la vida y la cultura de Misawa». Asistieron unas 30 personas, entre vecinos, empresas turísticas y personal de la administración local. Un responsable de la Agencia de Turismo de Japón explicó cómo funciona BTV. Un trabajador de la localidad de Nishikawa, en Yamagata, ya reconocida como Mejor Pueblo Turístico, compartió la experiencia de su localidad. También hubo una charla sobre la historia de Misawa. El simposio apareció en el periódico Yamagata Shimbun y en Yahoo! News Japan.

▶ Crónica del simposio (PR TIMES, en japonés)
▶ Artículo del Yamagata Shimbun (en japonés)

En el simposio acordamos que el reconocimiento BTV no es la meta, sino el comienzo. Sea cual sea el resultado, nuestro trabajo continuará.

También tenemos retos. Nuestra población disminuye y envejece. Necesitamos más personas que mantengan viva la danza del león, y más sucesores que lleven los ryokan.

Por eso han nacido nuevos proyectos:

  • Formamos a tres instructores que comparten la historia de los sōmokutō.
  • Estamos registrando por escrito y en vídeo la flauta, los cantos y los pasos de la danza del león, para que se pueda aprender incluso desde lejos.
  • La Escuela Primaria Misawa Tōbu, ya cerrada, es ahora un lugar para alojarse, aprender y conocer gente.
  • Con la Universidad de Yamagata y otras universidades de la región, creamos oportunidades para que los jóvenes vivan la cultura local.
Encuentros en la antigua Escuela Primaria Misawa Tōbu, hoy «Escuela Primaria Yonezawa Misawa | Tokokoto»
Encuentros en la antigua Escuela Primaria Misawa Tōbu, hoy «Escuela Primaria Yonezawa Misawa | Tokokoto»

Misawa no busca un turismo en el que solo se mira. Queremos un turismo en el que los viajeros formen parte de la cultura.

Tres arroyos. Una aldea. Ahora, tú.

Lea también: Un yacimiento de petróleo bajo nuestros pies: cómo un ryokan japonés funciona con el calor de sus aguas termales / Siete experiencias en un pueblo termal: un paseo por Onogawa Onsen

Nota: la página de reservas está en inglés.

← Volver a la página principal