Trois rivières, un village : l’ancien village de Misawa et sa candidature aux Meilleurs villages touristiques
- 投稿日:
- 2026年11月5日
- (更新日:2026年11月7日)

Qu’est-ce que le village de Misawa ?
Misawa était un village situé au sud-ouest de la ville de Yonezawa, dans la préfecture de Yamagata. Il est né en 1889 de l’union de plusieurs petits villages. En 1954, il a fusionné avec la ville de Yonezawa. Le village n’existe plus, mais tous ses noms de lieux sont encore utilisés aujourd’hui : Onogawa, Yanazawa, Akashiba, Kuchitazawa, Iritazawa, Fukiyashiki, Kanbara, Tateyama et Narushima.
Le nom Misawa signifie « trois rivières ». Un sawa est une petite rivière qui coule au fond d’une vallée de montagne. Les trois rivières sont ① la Rivière Omono, ② la Rivière Tsunagi et ③ la Rivière Otaru. Des auberges thermales et de petits hameaux sont dispersés dans les vallées où elles se rejoignent.

Le village s’étend au pied ouest des monts Azuma. Son plus haut sommet, le mont Nishi-Azuma, culmine à 2 035 m. Les hivers apportent d’énormes quantités de neige, et la région est officiellement classée « zone de très fortes chutes de neige ». La vie dans la neige profonde a appris aux habitants à s’entraider.


Onogawa Onsen est la porte d’entrée de l’ancien village de Misawa. Le Tofuya Ryokan se trouve ici, au cœur du village.
Brève histoire de Misawa
| Période / Année | Événement |
|---|---|
| 834 | Selon la légende, Ono no Komachi, poétesse célèbre, découvrit Onogawa Onsen. |
| Époque des provinces en guerre (1467–1615) | Un document rapporte que le seigneur samouraï Date Masamune soigna une fracture à Onogawa Onsen. |
| Époque d’Edo (1603–1868) | Sous le domaine de Yonezawa, on faisait descendre des troncs par les rivières jusqu’à la ville-château. On appelait cela le kinagashi. Des monuments de pierre appelés sōmokutō furent érigés pour remercier les arbres. Uesugi Yōzan, célèbre seigneur de Yonezawa, créa des salines qui tiraient le sel de l’eau thermale d’Onogawa. |
| 1889 | Avec un nouveau système national de communes, huit villages et une partie du village de Narushima s’unirent pour former le village de Misawa. |
| 1898 | La centrale hydroélectrique de Takinosawa fut la première de la préfecture de Yamagata à produire de l’électricité. Les lampes électriques s’allumèrent dans la ville de Yonezawa. Tout le village aida à porter le générateur dans la montagne. |
| 1919 | La centrale hydroélectrique de Tateyama fut achevée. Elle fut construite sur le site d’un château autrefois tenu par Date Masamune. Elle fonctionne encore aujourd’hui. |
| 1922 | Les écoles de Yanazawa et d’Onogawa fusionnèrent. Cette école devint plus tard l’école primaire Misawa Tōbu (Est). |
| 1954 | Misawa fusionna avec la ville de Yonezawa, et le nom du village disparut. |
| 1966 | La coopérative de la source thermale d’Onogawa fut fondée. La communauté commença à gérer ensemble son eau thermale. |
| 1967 | La centrale de Takinosawa (Onogawa) fut mise à l’arrêt. Son générateur et sa turbine furent transférés au musée Meiji Mura, dans la préfecture d’Aichi, où ils sont toujours exposés. |
| 1969 | La Société de protection des lucioles de Yonezawa fut fondée. Les habitants commencèrent à protéger les bords de l’eau où vivent les lucioles. |
| 1989 | Le ministère japonais de l’Environnement choisit Onogawa parmi les « 100 villages natals des êtres vivants ». |
| 2015 | Le ministère de l’Environnement désigna Onogawa « zone de satoyama importante pour la préservation de la biodiversité ». |
| 2020 | La Société forestière du Japon reconnut « l’héritage de Yonezawa, vivre avec la montagne : les monuments sōmokutō et le kinagashi » comme patrimoine forestier. |
| 2023 | Les écoles primaires Misawa Tōbu et Misawa Seibu fermèrent et furent regroupées dans l’école primaire Seibu de la ville de Yonezawa. |
| 2025 | L’ancienne école primaire Misawa Tōbu rouvrit sous le nom « École primaire Yonezawa Misawa | Tokokoto », un lieu où séjourner et vivre des activités pratiques. |

Ce qui rend Misawa unique
Chacune des trois rivières a fait naître sa propre culture. Et chacune de ces cultures se transmet encore aujourd’hui, sans interruption.
① Rivière Omono : sōmokutō et kinagashi

À l’époque d’Edo, le bois de cette vallée était un combustible essentiel pour la ville-château de Yonezawa. On coupait les arbres et l’on faisait flotter les troncs sur la rivière jusqu’à la ville. C’était le kinagashi, le « flottage du bois ».


Pour prier pour un flottage sans danger, et pour remercier les arbres de leur vie, les habitants érigèrent des monuments de pierre appelés sōmokutō, « tours des herbes et des arbres ». On compte environ 170 sōmokutō dans tout le Japon. Seuls 34 datent de l’époque d’Edo, et 32 d’entre eux se trouvent dans la région d’Okitama, où se situe Yonezawa. La ville de Yonezawa en possède 17, tous classés biens culturels de la ville.



② Rivière Tsunagi : une danse du lion à chaque Obon
Tsunagi est un petit hameau au cœur des montagnes. Seules quelques personnes y vivent aujourd’hui.
Le hameau perpétue une danse traditionnelle, le Tsunagi Shishi Odori, une danse de trois lions. Chaque année à Obon, la fête d’été où l’on honore les ancêtres, les lions se rendent au temple et dans les maisons, et dansent en offrande. Même si les habitants sont de moins en moins nombreux, la danse d’Obon ne s’est jamais arrêtée, pas une seule fois. C’est une danse sacrée, jamais présentée hors du hameau.

③ Rivière Otaru : sources chaudes et vie quotidienne
L’eau thermale jaillit du sol à environ 80 °C. Depuis des siècles, elle sert non seulement au bain, mais aussi dans bien des aspects de la vie quotidienne.


Aux bains publics Amayu et Takiyu, habitants et voyageurs se baignent côte à côte. La chaleur de la source fait pousser l’Onogawa mame-moyashi, une pousse de haricot locale, et fait fondre la neige sur les routes.




Au Tofuya Ryokan, nous utilisons la chaleur de l’eau de bain usée pour le chauffage et l’eau chaude. Les 30 tonnes de fioul que nous consommions chaque année sont ainsi tombées à zéro. Ce projet a reçu un prix d’excellence du ministre de l’Environnement lors du Good Life Award du Japon.
Près de la ville thermale se trouve Kinoene Daikokuten Honzan, un temple connu pour son dieu de la prospérité des affaires. Tout le monde peut entrer dans le pavillon principal. Les visiteurs peuvent aussi s’essayer à la copie de sutras à la main et fabriquer leur propre bracelet de prière bouddhiste.
Un village de lucioles
Trois espèces de lucioles vivent à Onogawa : la luciole Genji, la luciole Heike et la luciole Hime. On peut les voir à une minute à pied seulement de la ville thermale. Depuis 1969, les habitants protègent les bords de l’eau où vivent les lucioles.


Quand on joint les mains devant un sōmokutō, ce n’est pas de la religion. C’est de la gratitude envers la nature, comme lorsqu’on dit itadakimasu avant un repas. Ce même sentiment traverse le kinagashi, la danse du lion et la façon dont on utilise les sources chaudes.
Que sont les Meilleurs villages touristiques ?
Les Meilleurs villages touristiques (Best Tourism Villages, BTV) sont un programme d’ONU Tourisme, l’agence des Nations unies chargée du tourisme. Il distingue des villages ruraux du monde entier.
Les villages doivent être petits, vivre de l’agriculture, de la forêt ou d’autres activités primaires, et préserver leurs modes de vie et leurs valeurs. De beaux paysages ne suffisent pas. Le village protège-t-il sa culture et sa nature ? Le tourisme soutient-il l’économie locale et la vie quotidienne ? Le village prend-il soin de l’environnement ? Les villages sont évalués sur neuf domaines de ce type.
Au Japon, l’Agence japonaise du tourisme organise une sélection nationale et décide quelles régions recommander à l’ONU.
▶ ONU Tourisme : Best Tourism Villages (site officiel)
▶ Brochure BTV du Japon
Notre chemin vers la reconnaissance
L’ancien village de Misawa a présenté sa candidature au BTV, sous la conduite du Conseil touristique d’Onogawa Onsen. Il a franchi la sélection nationale et a été retenu parmi les huit régions représentant le Japon. Nous attendons maintenant le résultat international.
Pour préparer le dossier, nous avons d’abord recensé, un par un, les trésors de notre région. Nous avons écouté directement les habitants : un chercheur spécialiste des sōmokutō, l’association de préservation de la danse du lion, un prêtre de temple, un maître des plantes sauvages de montagne, et bien d’autres. Préparer ce dossier a été l’occasion de regarder notre pays natal avec un regard neuf.


En octobre 2026, nous avons organisé à Yonezawa un symposium intitulé « Partager avec le monde la vie et la culture de Misawa ». Environ 30 personnes y ont participé, dont des habitants, des professionnels du tourisme et des agents des collectivités locales. Un responsable de l’Agence japonaise du tourisme a expliqué le fonctionnement du BTV. Un employé de la ville de Nishikawa, dans la préfecture de Yamagata, déjà reconnue Best Tourism Village, a partagé l’expérience de sa ville. Une conférence sur l’histoire de Misawa a également eu lieu. Le symposium a été relayé par le journal Yamagata Shimbun et par Yahoo! News Japan.
▶ Compte rendu du symposium (PR TIMES, en japonais)
▶ Article du Yamagata Shimbun (en japonais)
Lors du symposium, nous sommes convenus que la reconnaissance BTV n’est pas un but, mais un point de départ. Quel que soit le résultat, notre travail continuera.
Nous faisons aussi face à des défis. Notre population diminue et vieillit. Il nous faut davantage de personnes pour perpétuer la danse du lion, et davantage de successeurs pour tenir les ryokan.
C’est pourquoi de nouveaux projets ont vu le jour :
- Nous avons formé trois guides-conférenciers qui transmettent l’histoire des sōmokutō.
- Nous consignons par écrit et en vidéo la flûte, les chants et les pas de la danse du lion, pour qu’on puisse l’apprendre même de loin.
- L’école primaire Misawa Tōbu, fermée, est devenue un lieu pour séjourner, apprendre et faire des rencontres.
- Avec l’université de Yamagata et d’autres universités locales, nous offrons aux jeunes l’occasion de découvrir la culture locale.

Misawa ne vise pas un tourisme où l’on se contente de regarder. Nous voulons un tourisme où les voyageurs font partie de la culture.
Trois rivières. Un village. Et maintenant, vous.
À lire aussi : Un gisement de pétrole sous nos pieds : comment un ryokan japonais fonctionne grâce à la chaleur d’une source chaude / Sept expériences dans une ville thermale : flâner à Onogawa Onsen
Remarque : la page de réservation est en anglais.