Tiga Aliran, Satu Desa: Bekas Desa Misawa dan Upayanya Menjadi Best Tourism Village

← Kembali ke halaman utama

Pohon sakura di sepanjang Sungai Otaru (Onogawa Onsen)
Pohon sakura di sepanjang Sungai Otaru (Onogawa Onsen)

Apa itu Desa Misawa?

Misawa dulunya adalah sebuah desa di barat daya Kota Yonezawa, Yamagata. Desa ini terbentuk pada 1889, ketika beberapa desa kecil bergabung. Pada 1954, desa ini bergabung dengan Kota Yonezawa. Desanya sudah tidak ada, tetapi semua nama tempatnya masih dipakai hingga kini: Onogawa, Yanazawa, Akashiba, Kuchitazawa, Iritazawa, Fukiyashiki, Kanbara, Tateyama, dan Narushima.

Nama Misawa berarti “tiga aliran”. Sawa adalah sungai kecil yang mengalir melalui lembah pegunungan. Ketiga aliran itu adalah ① Sungai Omono, ② Sungai Tsunagi, dan ③ Sungai Otaru. Penginapan pemandian air panas dan dusun-dusun kecil tersebar di lembah tempat ketiganya bertemu.

Peta Bekas Desa Misawa dan tiga alirannya: Sungai Omono, Sungai Tsunagi, dan Sungai Otaru

Desa ini terletak di kaki barat Pegunungan Azuma. Puncak tertingginya, Gunung Nishi-Azuma, menjulang 2.035 m. Musim dingin membawa salju yang sangat tebal, dan wilayah ini secara resmi ditetapkan sebagai “kawasan salju lebat khusus”. Hidup di tengah salju tebal mengajarkan orang-orang untuk saling menolong.

Sungai Otaru di tengah salju musim dingin
Sungai Otaru di tengah salju musim dingin
Onogawa Onsen di bawah salju
Onogawa Onsen di bawah salju

Onogawa Onsen adalah gerbang menuju Bekas Desa Misawa. Tofuya Ryokan berdiri di sini, di dalam desa.

Sejarah singkat Misawa

Zaman / TahunPeristiwa
834Menurut legenda, Ono no Komachi, seorang penyair termasyhur, menemukan Onogawa Onsen.
Zaman Negara-Negara Berperang (1467–1615)Sebuah catatan menyebutkan bahwa penguasa samurai Date Masamune menyembuhkan tulangnya yang patah di Onogawa Onsen.
Zaman Edo (1603–1868)Di bawah Domain Yonezawa, orang menghanyutkan kayu gelondongan menyusuri sungai ke kota kastel. Ini disebut kinagashi. Monumen batu yang disebut sōmokutō didirikan untuk berterima kasih kepada pepohonan. Uesugi Yōzan, penguasa Yonezawa yang terkenal, mendirikan tempat pembuatan garam dari air panas Onogawa.
1889Di bawah sistem kota dan desa nasional yang baru, delapan desa dan sebagian Desa Narushima bergabung membentuk Desa Misawa.
1898Pembangkit listrik tenaga air Takinosawa menjadi yang pertama di Prefektur Yamagata yang menghasilkan listrik. Lampu listrik menyala di kota Yonezawa. Seluruh desa ikut membantu mengangkut generator ke atas gunung.
1919Pembangkit listrik tenaga air Tateyama selesai dibangun. Pembangkit ini didirikan di lahan kastel yang dulu dikuasai Date Masamune. Hingga kini pembangkit ini masih beroperasi.
1922Sekolah Yanazawa dan Onogawa digabung menjadi satu. Sekolah ini kemudian menjadi SD Misawa Tōbu (Timur).
1954Misawa bergabung dengan Kota Yonezawa, dan nama desanya pun hilang.
1966Koperasi Sumber Air Panas Onogawa didirikan. Masyarakat mulai mengelola air panasnya bersama-sama.
1967Pembangkit listrik Takinosawa (Onogawa) dihentikan. Generator dan turbinnya dipindahkan ke museum Meiji Mura di Prefektur Aichi, dan masih dipamerkan di sana.
1969Perkumpulan Pelindung Kunang-Kunang Yonezawa didirikan. Warga setempat mulai melindungi tepian air tempat kunang-kunang hidup.
1989Onogawa dipilih oleh Kementerian Lingkungan Hidup Jepang sebagai salah satu dari “100 Desa Kampung Halaman Makhluk Hidup”.
2015Onogawa dipilih oleh Kementerian Lingkungan Hidup sebagai “kawasan satoyama penting untuk pelestarian keanekaragaman hayati”.
2020Japanese Forest Society mengakui “Warisan Yonezawa dalam hidup bersama pegunungan: monumen sōmokutō dan kinagashi” sebagai Warisan Kehutanan.
2023SD Misawa Tōbu dan SD Misawa Seibu ditutup dan digabung ke dalam SD Seibu Kota Yonezawa.
2025Bekas SD Misawa Tōbu dibuka kembali sebagai “Yonezawa Misawa Elementary School | Tokokoto”, tempat untuk menginap dan mencoba kegiatan langsung.
Pembangkit listrik tenaga air Tateyama, dibangun di lahan kastel Date Masamune
Pembangkit listrik tenaga air Tateyama, dibangun di lahan kastel Date Masamune

Keistimewaan Misawa

Setiap aliran menumbuhkan budayanya sendiri. Dan setiap budaya itu masih terus diwariskan hingga kini, tanpa pernah terputus.

① Sungai Omono: Sōmokutō dan kinagashi

Sungai Omono, terlihat dari balik hutan cedar
Sungai Omono, terlihat dari balik hutan cedar

Pada zaman Edo, kayu dari lembah ini adalah bahan bakar penting bagi kota kastel Yonezawa. Orang menebang pohon dan menghanyutkan kayu gelondongan menyusuri sungai ke kota. Ini disebut kinagashi, “menghanyutkan kayu”.

Kinagashi, menghanyutkan kayu di masa lalu
Kinagashi, menghanyutkan kayu di masa lalu
Para pria yang menghanyutkan kayu
Para pria yang menghanyutkan kayu

Untuk berdoa agar penghanyutan kayu berjalan aman, dan untuk berterima kasih kepada pepohonan atas kehidupannya, orang mendirikan monumen batu yang disebut sōmokutō, “menara rumput dan pohon”. Di seluruh Jepang ada sekitar 170 sōmokutō. Hanya 34 yang berasal dari zaman Edo, dan 32 di antaranya berada di wilayah Okitama, tempat Yonezawa berada. Kota Yonezawa memiliki 17 di antaranya, semuanya ditetapkan sebagai cagar budaya kota.

Sōmokutō Shiochidaira, berdiri di tengah hutan
Sōmokutō Shiochidaira, berdiri di tengah hutan
Sebuah sōmokutō di samping kuil-kuil batu kecil
Sebuah sōmokutō di samping kuil-kuil batu kecil
Ōarasawa Fudōson, sebuah balai kuil kecil di pegunungan
Ōarasawa Fudōson, sebuah balai kuil kecil di pegunungan

② Sungai Tsunagi: Tarian singa setiap Obon

Tsunagi adalah dusun kecil jauh di dalam pegunungan. Kini hanya sedikit orang yang tinggal di sana.

Dusun ini menjaga tarian rakyat bernama Tsunagi Shishi Odori, tarian tiga singa. Setiap tahun saat Obon, festival musim panas untuk menghormati leluhur, para singa mengunjungi halaman kuil dan rumah-rumah, lalu menari sebagai persembahan. Meski penduduknya makin sedikit, tarian Obon ini tidak pernah sekali pun berhenti. Ini adalah tarian sakral yang tidak pernah dipentaskan di luar dusun.

Tsunagi Shishi Odori, dipersembahkan saat Obon
Tsunagi Shishi Odori, dipersembahkan saat Obon

③ Sungai Otaru: Pemandian air panas dan kehidupan sehari-hari

Air panas keluar dari tanah dengan suhu sekitar 80°C. Selama berabad-abad, air ini tidak hanya dipakai untuk mandi, tetapi juga dalam banyak sisi kehidupan sehari-hari.

Telur onsen direbus di sumber air panas
Telur onsen direbus di sumber air panas
Air panas yang telah mengalir selama 1.200 tahun
Air panas yang telah mengalir selama 1.200 tahun

Di pemandian umum Amayu dan Takiyu, warga dan pelancong berendam berdampingan. Panas dari sumber air panas menumbuhkan Onogawa mame-moyashi, tauge khas setempat, dan mencairkan salju di jalan.

Tauge Onogawa, ditanam dengan panas sumber air panas
Tauge Onogawa, ditanam dengan panas sumber air panas
Ramen Onogawa dengan taburan tauge
Ramen Onogawa dengan taburan tauge
Rumah salju (kamakura) bercahaya di malam musim dingin
Rumah salju (kamakura) bercahaya di malam musim dingin
Ramen di dalam rumah salju kamakura
Ramen di dalam rumah salju kamakura

Di Tofuya Ryokan, kami memanfaatkan panas dari air bekas pemandian untuk pemanas ruangan dan air panas. Berkat itu, 30 ton minyak yang kami pakai setiap tahun turun menjadi nol. Proyek ini meraih Penghargaan Keunggulan dari Menteri Lingkungan Hidup dalam Good Life Award Jepang.

Di dekat kota pemandian air panas terdapat Kinoene Daikokuten Honzan, kuil yang dikenal dengan dewa kelancaran usaha. Siapa pun boleh masuk ke balai utama. Pengunjung juga bisa mencoba menyalin sutra dengan tangan dan membuat gelang doa Buddha sendiri.

Desa kunang-kunang

Tiga jenis kunang-kunang bisa dilihat di Onogawa: kunang-kunang Genji, kunang-kunang Heike, dan kunang-kunang Hime. Anda bisa melihatnya hanya satu menit berjalan kaki dari kota pemandian air panas. Warga setempat telah melindungi tepian air tempat kunang-kunang hidup sejak 1969.

Cahaya kunang-kunang di atas sungai
Cahaya kunang-kunang di atas sungai
Kota pemandian air panas saat festival kunang-kunang
Kota pemandian air panas saat festival kunang-kunang

Saat orang menangkupkan tangan di depan sōmokutō, itu bukan agama. Itu rasa syukur kepada alam, seperti mengucapkan itadakimasu sebelum makan. Perasaan yang sama mengalir dalam kinagashi, dalam tarian singa, dan dalam cara orang memanfaatkan air panas.

Apa itu Best Tourism Village?

Best Tourism Villages (BTV) adalah program yang dijalankan oleh UN Tourism, badan PBB untuk pariwisata. Program ini memberi pengakuan kepada desa-desa pedesaan di seluruh dunia.

Desa harus kecil, memiliki pertanian, kehutanan, atau industri primer lainnya, dan harus menjaga cara hidup serta nilai-nilai setempat. Pemandangan indah saja tidak cukup. Apakah desa melindungi budaya dan alamnya? Apakah pariwisata mendukung ekonomi dan kehidupan sehari-hari setempat? Apakah desa peduli pada lingkungan? Desa dinilai dalam sembilan bidang seperti ini.

Di Jepang, Japan Tourism Agency (Badan Pariwisata Jepang) mengadakan seleksi nasional dan menentukan wilayah mana yang akan direkomendasikan ke PBB.

▶ UN Tourism: Best Tourism Villages (situs resmi)
▶ Brosur BTV Jepang

Perjalanan kami menuju pengakuan

Bekas Desa Misawa mendaftar BTV, dipimpin oleh Dewan Pariwisata Onogawa Onsen. Desa ini lolos seleksi nasional dan terpilih sebagai salah satu dari delapan wilayah perwakilan Jepang. Kini kami menunggu hasil internasional.

Untuk menyiapkan pendaftaran, pertama-tama kami mendata kekayaan daerah kami satu per satu. Kami mendengar langsung dari warga setempat: seorang peneliti sōmokutō, perkumpulan pelestari tarian singa, seorang biksu kuil, seorang ahli sayuran liar pegunungan, dan banyak lagi. Menyiapkan pendaftaran menjadi kesempatan untuk melihat kampung halaman kami dengan mata yang baru.

Warabi (pakis bracken) yang dipetik oleh ahli sayuran liar pegunungan
Warabi (pakis bracken) yang dipetik oleh ahli sayuran liar pegunungan
Kastanye yang mulai matang di pegunungan
Kastanye yang mulai matang di pegunungan

Pada Oktober 2026, kami mengadakan simposium di Yonezawa bertajuk “Berbagi Kehidupan dan Budaya Misawa dengan Dunia”. Sekitar 30 orang hadir, termasuk warga, pelaku usaha pariwisata, dan staf pemerintah daerah. Seorang pejabat dari Japan Tourism Agency menjelaskan cara kerja BTV. Seorang staf dari Kota Nishikawa, Yamagata, yang sudah diakui sebagai Best Tourism Village, berbagi pengalaman kotanya. Ada pula ceramah tentang sejarah Misawa. Simposium ini diberitakan di surat kabar Yamagata Shimbun dan di Yahoo! News Japan.

▶ Laporan simposium (PR TIMES, dalam bahasa Jepang)
▶ Artikel Yamagata Shimbun (dalam bahasa Jepang)

Dalam simposium itu, kami sepakat bahwa pengakuan BTV bukanlah tujuan akhir, melainkan awal. Apa pun hasilnya, kerja kami akan terus berlanjut.

Kami juga menghadapi tantangan. Penduduk kami terus berkurang dan menua. Kami butuh lebih banyak orang untuk meneruskan tarian singa, dan lebih banyak penerus untuk menjalankan ryokan.

Karena itu, proyek-proyek baru pun dimulai:

  • Kami melatih tiga instruktur yang membagikan sejarah sōmokutō.
  • Kami merekam seruling, lagu, dan langkah tarian singa dalam tulisan dan video, agar orang bisa belajar meski dari jauh.
  • SD Misawa Tōbu yang sudah ditutup kini menjadi tempat untuk menginap, belajar, dan bertemu orang.
  • Bersama Universitas Yamagata dan universitas setempat lainnya, kami menciptakan kesempatan bagi anak muda untuk merasakan budaya lokal.
Bertemu orang-orang di bekas SD Misawa Tōbu, kini “Yonezawa Misawa Elementary School | Tokokoto”
Bertemu orang-orang di bekas SD Misawa Tōbu, kini “Yonezawa Misawa Elementary School | Tokokoto”

Misawa tidak mengejar pariwisata yang hanya untuk dilihat. Kami ingin pariwisata di mana pelancong menjadi bagian dari budaya.

Tiga aliran. Satu desa. Kini, kamu.

Baca juga: Ladang Minyak di Bawah Kaki Kami: Ryokan Jepang yang Beroperasi dengan Panas Mata Air Panas / Tujuh Pengalaman di Satu Kota Onsen: Berjalan-jalan di Onogawa Onsen

Catatan: Halaman pemesanan dalam bahasa Inggris.

← Kembali ke halaman utama