三条溪流,一座村落:旧三泽村与“最佳旅游乡村”的挑战

← 返回首页

大樽川沿岸的樱花树(小野川温泉)
大樽川沿岸的樱花树(小野川温泉)

三泽村是什么样的地方?

三泽村是位于山形县米泽市西南部的村落。1889年,由周边几个小村合并而成。1954年,并入米泽市。村子虽然不在了,但小野川、簗泽、赤芝、口田泽、入田泽、吹屋敷、神原、馆山、成岛这些地名,至今仍全部沿用。

“三泽”的意思是“三条溪流”。日语的“泽”,指的是流过山谷的小河。三条溪流分别是①鬼面川、②纲木川、③大樽川。温泉街和小村落,就散落在溪流交汇的山谷之间。

旧三泽村与三条溪流的地图:鬼面川、纲木川、大樽川

村子位于吾妻连峰的西麓。最高峰西吾妻山,海拔2,035米。冬天降雪非常多,被国家指定为“特别豪雪地带”。在深雪中生活,让人们学会了互相扶持。

冬雪中的大樽川
冬雪中的大樽川
白雪覆盖的小野川温泉
白雪覆盖的小野川温泉

小野川温泉是旧三泽村的入口。登府屋旅馆,就位于这座村子里。

三泽村简史

时代/年份大事记
834年相传著名歌人小野小町发现了小野川温泉。
战国时代(1467–1615)有记录记载,武将伊达政宗曾在小野川温泉治好骨折。
江户时代(1603–1868)在米泽藩治下,人们将木材顺着河流漂送到城下町,称为“木流”(顺流运木)。为了感谢树木,人们建立了名为“草木塔”的石碑。米泽著名的藩主上杉鹰山,设立了用小野川温泉水制盐的制盐场。
1889年依照国家新的町村制度,8个村与成岛村的一部分合并,成立三泽村。
1898年泷之泽水力发电站成为山形县第一座发电的发电站,米泽的城镇点亮了电灯。发电机是全村的人一起帮忙搬上山的。
1919年馆山水力发电站竣工。它建在伊达政宗曾经拥有的城池旧址上,至今仍在运转。
1922年簗泽与小野川的学校合而为一,后来成为三泽东部小学。
1954年三泽村并入米泽市,村名从此消失。
1966年小野川源泉协同组合成立,当地开始共同管理温泉水。
1967年泷之泽(小野川)发电站退役。发电机与涡轮机移至爱知县的博物馆明治村,至今仍在展出。
1969年米泽萤火虫爱护会成立,当地人开始守护萤火虫栖息的水边。
1989年小野川被日本环境省选为“故乡生物之里100选”之一。
2015年小野川被环境省选为“生物多样性保护上重要的里地里山”。
2020年日本森林学会将“传承米泽与山共生的遗产群:草木塔群与木流”认定为“林业遗产”。
2023年三泽东部小学与三泽西部小学停办,并入米泽市立西部小学。
2025年旧三泽东部小学以“米泽三泽小学|Tokokoto”重新出发,成为可以住宿、体验的地方。
建在伊达政宗城址上的馆山水力发电站
建在伊达政宗城址上的馆山水力发电站

三泽村的魅力

三条溪流,各自孕育出不同的文化。而每一种文化,至今都没有中断,持续传承着。

① 鬼面川:草木塔与木流

从杉林间望见的鬼面川
从杉林间望见的鬼面川

江户时代,这座山谷的木材是米泽城下町重要的燃料。人们砍下树木,让木头顺着河流漂到城镇。这就是“木流”,也就是顺流运木。

昔日的木流景象
昔日的木流景象
从事木流的男人们
从事木流的男人们

为了祈求木流平安,也为了感谢树木的生命,人们建立了名为“草木塔”的石碑。全日本约有170座草木塔,其中江户时代的只有34座,而这34座中有32座位于米泽所在的置赐地区。米泽市有17座,全部被指定为市级文化财产。

伫立在森林中的盐地平草木塔
伫立在森林中的盐地平草木塔
与小石祠并立的草木塔
与小石祠并立的草木塔
山间的小佛堂:大荒泽不动尊
山间的小佛堂:大荒泽不动尊

② 纲木川:每年盂兰盆节跳的狮子踊

纲木是深山里的一个小村落。如今,只剩下少数人住在这里。

这个村落传承着名为“纲木狮子踊”的乡土舞蹈,由三头狮子共舞。每年盂兰盆节,也就是夏天祭祀祖先的节日,狮子会走访寺院境内与家家户户,献上舞蹈。即使居民越来越少,盂兰盆节的舞蹈从未中断过一次。这是一支神圣的舞蹈,从不在村落以外的地方表演。

盂兰盆节献舞的纲木狮子踊
盂兰盆节献舞的纲木狮子踊

③ 大樽川:温泉与日常生活

温泉水涌出地面时约有80°C。数百年来,它不只用来泡澡,也融入日常生活的许多地方。

在源泉中煮熟的温泉蛋
在源泉中煮熟的温泉蛋
涌流了1,200年的温泉
涌流了1,200年的温泉

在公共浴场“尼汤”与“泷汤”,当地人和旅人并肩泡汤。温泉的热能培育出当地的豆芽“小野川豆芽”,也融化道路上的积雪。

以温泉热培育的小野川豆芽
以温泉热培育的小野川豆芽
放上豆芽的小野川拉面
放上豆芽的小野川拉面
冬夜里亮起灯火的雪屋(かまくら)
冬夜里亮起灯火的雪屋(かまくら)
在雪屋里品尝拉面
在雪屋里品尝拉面

在登府屋旅馆,我们把使用过的泡澡水的热能,用于供暖和热水。这让每年使用的30吨石油降到了零。这个项目在日本的“Good Life Award”中,获得环境大臣奖优秀奖。

温泉街附近有甲子大黑天本山,是以生意兴隆之神闻名的寺院。任何人都可以进入正殿。访客也可以体验手抄佛经,以及亲手制作佛教念珠手串。

萤火虫之乡

在小野川可以看到三种萤火虫:源氏萤、平家萤和姬萤。从温泉街步行只要1分钟就能看到。当地人从1969年起,就一直守护着萤火虫栖息的水边。

河面上的萤光
河面上的萤光
萤火虫节期间的温泉街
萤火虫节期间的温泉街

人们在草木塔前双手合十,并不是宗教。那是对自然的感谢,就像用餐前说“いただきます(我开动了)”一样。同样的心意,也流淌在木流、狮子踊,以及人们使用温泉的方式之中。

什么是“最佳旅游乡村”?

“最佳旅游乡村”(Best Tourism Villages,BTV)是联合国旅游专门机构“联合国旅游组织(UN Tourism)”推动的项目,表彰世界各地的乡村。

入选的村落必须规模小,拥有农业、林业等第一产业,并守护当地的生活方式与价值观。光有美丽的风景是不够的。村落是否守护文化与自然?旅游是否支持当地经济与日常生活?是否爱护环境?评选依据的就是像这样的九个方面。

在日本,由观光厅进行国内审查,决定向联合国推荐哪些地区。

▶ 联合国旅游组织:最佳旅游乡村(官方网站,英文)
▶ 日本BTV宣传册(日文)

我们迈向认证的路

旧三泽村由小野川温泉观光协议会主导,申请了BTV。通过国内审查后,入选日本8个代表地区之一。我们现在正在等待国际评选的结果。

为了准备申请,我们先把这片土地的宝物一一列出来。我们直接倾听当地人的声音:草木塔的研究者、狮子踊保存会、寺院住持、采山野菜的达人,还有许多其他人。准备申请的过程,成了用全新眼光重新认识家乡的机会。

采山野菜达人摘下的蕨菜
采山野菜达人摘下的蕨菜
在山中成熟的栗子
在山中成熟的栗子

2026年10月,我们在米泽举办了名为“想传递给世界的三泽村生活与文化”的研讨会。约有30人参加,包括居民、旅游从业者和地方政府人员。观光厅的负责人介绍了BTV的运作方式。已入选“最佳旅游乡村”的山形县西川町的负责人,分享了町里的经验。另外还有一场关于三泽村历史的讲座。研讨会的情况也登上了《山形新闻》与雅虎日本新闻。

▶ 研讨会报道(PR TIMES,日文)
▶ 《山形新闻》报道(日文)

在研讨会上,我们达成共识:BTV认证不是终点,而是起点。无论结果如何,我们的努力都会继续下去。

我们也面临挑战。人口正在减少、老龄化。我们需要更多人来传承狮子踊,也需要更多接班人来经营旅馆。

因此,新的项目已经展开:

  • 我们培养了三位讲解草木塔历史的讲解员。
  • 我们正把狮子踊的笛声、歌谣和舞步,用文字和视频记录下来,让人们即使身在远方也能学习。
  • 停办的三泽东部小学,如今成为可以住宿、学习、与人交流的地方。
  • 我们与山形大学等当地大学合作,为年轻人创造体验地方文化的机会。
在旧三泽东部小学(现为“米泽三泽小学|Tokokoto”)的交流
在旧三泽东部小学(现为“米泽三泽小学|Tokokoto”)的交流

三泽村追求的,不是只能观看的旅游。我们希望的是,旅人也能成为文化一部分的旅游。

三条溪流。一座村落。下一位,是你。

延伸阅读: 足下的油田:一家日本旅馆如何靠温泉热运转 / 一条温泉街的七种体验:漫步小野川温泉

← 返回首页