源泉かけ流しとは？

１．放流式（掛け流し）

一般的な浴槽管理のシステムは、大きく分けて２つです。

ひとつが、放流式。
掛け流し式とも呼ばれます。

浴槽に温水を注ぎ入れ、余った分は浴槽からあふれるという、最もシンプルな管理手法です。

上図の「供給される温水」は、「温泉のみ」と「温泉と温水（お湯）の混合」の２通りがあります。

「供給される温水」が、「温泉のみ」の場合、「源泉掛け流し」といわれますが、用語の表現に関する法的な規制や規定は現在ないため、施設によって定義が異なる場合があります。

メリットとして、
・新鮮な温水が常に入る。
・塩素などの薬品消毒が不要。（条例・条件にもよります。）
が考えられます。

また、デメリットとして、
・温度管理が難しく、不安定。
・温泉の力が強いと設備の老朽化が早い。
・清掃頻度が増え、お客様の入浴時間が減る。
があります。

２．循環方式

もうひとつのシステムが、循環方式です。

放流式と循環式を併用している場合も、循環式として扱われます。

浴槽に温水を注ぎ入れ、余った分は浴槽からあふれる点は放流式と同じです。

その他に、浴槽の底から浴槽内の温水を濾過装置へ送り、濾過して再度湯口から浴槽へと注ぎます。

メリットとして、
・繰り返し使えるので、温泉や温水の節約になる。
・浴槽内がかき混ぜられるので、適度な温度を保てる。
・浴槽を広く作りやすい。
が考えられます。

また、デメリットとして、
・塩素などでの消毒が必要。（条例・条件にもよります。）
があります。

入浴者数が多いスーパー銭湯や大旅館では、循環式が多いようです。

３．登府屋旅館の『ブレンド源泉１００％掛け流し』方式

当館のシステムは、ブレンド源泉１００％掛け流し方式です。

従来の小野川温泉の源泉は、８０.３度。
とても高温です。

昔は、入浴に適した温度にするために水で薄めていました。
その後、温泉の成分を保つため、ラジエーターや熱交換などを使って温度を下げてから、浴槽に注ぐのが温度管理の主流となっていました。

２００８年１２月、小野川温泉に革命的な出来事が起こりました。

温泉掘削を行い、新たな源泉を掘り当てたのです。
しかも、温度は、３５度。

これまで熱くて苦労していた８０度とは対照的な温度です。
混ぜて使えば、適温での温度管理が可能になります。

当館では大浴場と露天風呂に２種類の源泉を配しました。

そしてできたのが、「ブレンド源泉１００％掛け流し」のシステムです。

従来、湯はり時には、高温の源泉に水道水を混ぜ、温度を下げていました。
決められた時間内に湯はりするための苦肉の策でした。

しかし、３５度の新源泉のおかげで、源泉だけをつかっての湯はりが可能になりました。

それでも、天候や室温、入浴者数、外気との温度差など様々な要因により、常に絶対に「適温」が保たれる保証はありません。

そこは、スタッフの経験と湯温チェックの頻度でなんとかカバーしています。
「湯守（ゆもり）」といわれる作業です。

苦労の末手に入れた　混じりっ気なし１００％の温泉。
ぜひ純生のお風呂を体感なさってください。